游芥瓶庵,赠希闻上人

明 · 张煌言

译文

斫入云根便卧云

开凿深入云雾的根源便躺卧在云中

禅师真可鹤为群

禅师确实可以与鹤为伴

数竿渐觉龙孙长

几竿竹子渐渐觉得新笋已长高

一径斜从鸟道分

一条小径斜斜地从鸟飞的小路分出

山似骨余原太古

山如同骨架原本就是太古风貌

僧无肉相即斯文

僧人没有世俗的肉相便是斯文

胆瓶印处应如许

胆瓶印刻之处应当如此

我亦来参未得闻

我也来参拜却未能领悟

赏析

题解
此诗题为"游芥瓶庵,赠希闻上人",写游芥瓶庵赠僧人。全诗以禅房的清幽与禅机的深妙交织,格调清绝。

逐句解读
「斫入云根便卧云,禅师真可鹤为群」斫入云根便卧云,禅师真可鹤为群。

「数竿渐觉龙孙长,一径斜从鸟道分」数竿渐觉龙孙长,一径斜从鸟道分。

「山似骨余原太古,僧无肉相即斯文」山似骨余原太古,僧无肉相即斯文。

「胆瓶印处应如许,我亦来参未得闻」胆瓶印处应如许,我亦来参未得闻。

艺术手法
「斫入云根便卧云」以"斫入云根"写筑庵于深山,以"卧云"写隐逸。

「禅师真可鹤为群」以鹤为群写禅师的高洁。

「数竿渐觉龙孙长」以龙孙(竹笋)写新竹的生长。

「山似骨余原太古」以"骨余"写山的瘦硬,以"太古"写山的古老。

「僧无肉相即斯文」以"无肉相"写僧人的清瘦,以"即斯文"写僧人的文雅。末联以"来参未得闻"写未能参透禅机的遗憾。

总体评价
此诗以游庵赠僧为题,将禅房的清幽与禅机的深妙交融。全诗以"山似骨余原太古,僧无肉相即斯文"最为精妙,格调清绝而深沉。

相关诗词