辛丑长至,舟次祝圣二首

明 · 张煌言

译文

朔气行将尽,今来复一阳。

北方的寒气即将消尽,如今又迎来了一阳复始的冬至。

书云存珥笔,挽日仗冠裳。

史官记录天象仍持笔侍立,要挽救危局全仗朝中衣冠之士。

社稷千帆影,乾坤一剑芒。

国家社稷如同千帆之影飘摇,天地乾坤之间仅凭一剑之光芒支撑。

微臣无限恨,稽首俨天王!

微臣心中有着无限的遗憾,叩首敬拜庄严的天子!

岁华方剥极,何意泰重来!

时运正处于剥落到了极点之时,哪里想到泰运又重新到来!

国脉真如线,天心亦似灰。

国脉真的细如游丝,天心也仿佛如死灰一般。

山呼愁节脱,海宴待槎回!

在山呼万岁中愁叹节义沦丧,期盼海晏河清等待使槎归来!

赖有黄钟动,梅花雪自开。

幸好有黄钟大吕再度振响,梅花在雪中自然绽放。

赏析

题解
此诗题为"辛丑长至,舟次祝圣二首",写辛丑年冬至在舟中祝圣。全词以冬至的一阳复生与国难的深重交织,格调悲壮。

逐句解读
「朔气行将尽,今来复一阳」朔气行将尽,今来又复一阳。

「书云存珥笔,挽日仗冠裳」书云存珥笔,挽日仗冠裳。

「社稷千帆影,乾坤一剑芒」社稷千帆影,乾坤一剑芒。

「微臣无限恨,稽首俨天王」微臣无限恨,稽首俨对天王。

「岁华方剥极,何意泰重来」岁华方剥极,何意泰重来。

「国脉真如线,天心亦似灰」国脉真如线,天心亦似灰。

「山呼愁节脱,海宴待槎回」山呼愁节脱,海宴待槎回。

「赖有黄钟动,梅花雪自开」赖有黄钟动,梅花雪自开。

艺术手法
「朔气行将尽,今来复一阳」以冬至一阳生写否极泰来的希望。

「社稷千帆影,乾坤一剑芒」以千帆与一剑的对照写国难的深重与孤忠的锐利。

「国脉真如线,天心亦似灰」以"线"与"灰"写国脉的微弱与天心的冷漠。

「赖有黄钟动,梅花雪自开」以黄钟一阳之动写希望的萌生,以梅花雪中开放写坚韧不屈。

总体评价
此诗以舟中祝圣为题,将冬至的希望与国难的深重交融。全诗以"社稷千帆影,乾坤一剑芒"最为雄壮,格调悲壮而坚贞。

相关诗词