我师围漳郡,余过觇之,赋以志慨

明 · 张煌言

译文

溟南见说筑金台,长揖诸侯壁上来。

听说南海之南筑起了招贤的黄金台,长揖拜见诸侯从壁垒上来。

地险分明形似米,天骄窃据势如嵬。

地势险要分明形如米字交错,敌军骄横盘踞之势如同高耸的山峰。

愁登广武论刘项,倦向梁园逐马枚。

愁苦地登上广武山议论刘项之争,疲倦地前往梁园追随马枚等文士。

却听雄风归楚望,聊当饮至一衔杯。

却听到雄风归于楚地的望中,姑且当作凯旋饮酒举杯一饮。

赏析

题解
此诗题为"我师围漳郡,余过觇之,赋以志慨",写我军围攻漳郡时前往观察的感慨。全诗以围城的形势与英雄的感慨交织,格调苍凉。

逐句解读
「溟南见说筑金台,长揖诸侯壁上来」溟南见说筑金台,长揖诸侯壁上来。

「地险分明形似米,天骄窃据势如嵬」地险分明形似米,天骄窃据势如嵬。

「愁登广武论刘项,倦向梁园逐马枚」愁登广武论刘项,倦向梁园逐马枚。

「却听雄风归楚望,聊当饮至一衔杯」却听雄风归楚望,聊当饮至一衔杯。

艺术手法
「溟南见说筑金台」以燕昭王筑黄金台的典故写招贤纳士。

「地险分明形似米」以"形似米"写地形的险要如米仓般易守难攻。

「天骄窃据势如嵬」以"天骄"写敌人的骄横,「势如嵬"写其势力的巨大。

「愁登广武论刘项」以广武山刘项对峙的典故写英雄的成败。

「倦向梁园逐马枚」以梁园马枚写文学之士,以"倦"写倦于文事而欲从武。末联以"雄风归楚望"写雄风归于楚地,以"饮至一衔杯"写凯旋的饮酒。

总体评价
此诗以围城观察为题,将围城的形势与英雄的感慨交融。全诗以"愁登广武论刘项"最为深沉,格调苍凉而豪迈。

相关诗词