挽朱闻玄少宰 其一

明 · 张煌言

译文

风流名节总相兼

风雅才情与名节操守两者兼备

冰鉴高从北斗瞻

如冰鉴般高洁令人从北斗星处仰望

老去汉臣犹避莽

年老的汉臣仍然避开了王莽

归来陶令本名潜

归隐的陶渊明本名就叫潜

一官直与夔龙并

为官之才能直与夔龙并列

七尺甘随豺虎歼

七尺之躯甘愿随豺虎一同覆灭

试向星辰还听履

试向星辰间还能听到他步履的声响

炎轮应为返西崦

太阳也应当为此从西边的山头返回

赏析

题解
此诗为挽朱闻玄少宰其一,挽朱闻玄少宰之作。从忽闻天柱折到正气终不灭,写悼亡之痛与正气之赞。

逐句解读
「忽闻天柱折,惊看少微沉」忽然听说天柱折断,惊看少微星沉没。

「一代文章伯,三朝社稷臣」一代文章之伯,三朝社稷之臣。

「道存身可死,义在节难侵」道存身可以死,义在节操难侵。

「地下追先友,人间失老成」地下追及先友,人间失去老成。

「空余棠树在,遗爱满江滨」空余棠树还在,遗爱布满江滨。

「大星何遽陨,正气终不灭」大星何等骤然陨落,正气终究不会灭。

艺术手法
「忽闻天柱折,惊看少微沉」以天柱折与少微沉写栋梁之陨落。

「一代文章伯,三朝社稷臣」以文章伯与社稷臣写其文武全才。

「道存身可死,义在节难侵」以道存身死与义在节难侵写其气节。

「空余棠树在,遗爱满江滨」以甘棠之典写遗爱犹存。

总体评价
挽朱闻玄少宰其一,「一代文章伯,三朝社稷臣」写逝者功业最为全面,「道存身可死,义在节难侵」写气节最为坚定。

相关诗词