挽张鲵渊相公 其一

明 · 张煌言

译文

一身真可系危安,垂死威仪尚汉官;

一身确实系着国家的危亡安危,临终之时威仪仍是汉家官制;

魂返黄垆应化碧,颜留青史即还丹。

魂魄归于黄土应化作碧玉,容颜留于青史便如同仙丹永存。

千秋共惜遗金鉴,十载何惭戴铁冠。

千秋万代共同惋惜遗留下来的金鉴箴言,十年为官何愧于头戴铁冠御史之职。

也识公归箕尾上,定依日月倍芒寒。

也知公归天于箕尾星宿之上,必定依傍日月而光芒更加清寒。

赏析

题解
此诗挽张鲵渊相公其一,写悼念张鲵渊相公之悲壮。从一身系危安到垂死威仪汉官,从魂返化碧到颜留还丹,从遗金鉴到戴铁冠,末以公归箕尾定依日月倍芒寒作结。

逐句解读
「一身真可系危安,垂死威仪尚汉官」——一身真可维系危安,垂死威仪还是汉官。

「魂返黄垆应化碧,颜留青史即还丹」——魂返黄垆应当化碧,颜留青史即是还丹。

「千秋共惜遗金鉴,十载何惭戴铁冠」——千秋共同惋惜遗下金鉴,十载何惭戴过铁冠。

「也识公归箕尾上,定依日月倍芒寒」——也知公归于箕尾之上,定依傍日月倍加芒寒。

艺术手法
「一身真可系危安,垂死威仪尚汉官」以一身系危安写其重,垂死汉官写其节。

「魂返黄垆应化碧,颜留青史即还丹」以化碧还丹写忠烈之不朽,壮烈庄严。

总体评价
此诗挽相,「垂死威仪尚汉官」为佳句,以垂死汉官写忠节不改,悲壮庄严。

相关诗词