挽张鲵渊相公 其二

明 · 张煌言

译文

纱笼姓氏迥无瑕,晚节何如五柳家。

纱笼保护的姓名清白无瑕,晚节如何比得上五柳先生之家。

欲报君恩余白发,祗留相业在黄麻。

想要报答君恩只剩下满头白发,只留下宰相功业写在黄麻诏书上。

楼空燕子从风坠,门冷龙孙带雨斜。

楼阁空空燕子随风坠落,门庭冷落龙孙带雨歪斜。

一自墨胎歌断后,华亭鹤唳更堪嗟!

自从墨胎之歌断绝之后,华亭鹤唳更令人叹息悲嗟!

赏析

题解

此诗为张煌言所作,挽悼某位官员。以"纱笼姓氏迥无瑕"写其名声之清白,以"欲报君恩余白发"写忠心与衰老,以"楼空燕子从风坠"写家道之衰。

逐句解读

「纱笼姓氏迥无瑕」:纱笼姓氏远无瑕疵。

「晚节何如五柳家」:晚节如何比得上五柳之家。

「欲报君恩余白发」:想报君恩只剩白发。

「祗留相业在黄麻」:只留相业在黄麻诏书之上。

「楼空燕子从风坠」:楼空燕子从风中坠落。

「门冷龙孙带雨斜」:门冷龙孙带雨倾斜。

「一自墨胎歌断后」:自从墨胎之歌断后。

「华亭鹤唳更堪嗟」:华亭鹤唳更堪嗟叹。

艺术手法

"纱笼姓氏迥无瑕"以"纱笼"写名之高贵——古人以纱笼碑刻以示尊崇。

"晚节何如五柳家"以陶渊明五柳之典写晚节之高。

"相业在黄麻"以"黄麻"写诏书——相业只留在诏书之上。

"楼空燕子从风坠"以"楼空"写家道之衰。

"墨胎歌断"以伯夷叔齐墨胎之歌写殉国之志。

"华亭鹤唳更堪嗟"以陆机华亭鹤唳之典写临死之悲——陆机临刑叹华亭鹤唳不可复闻。

总体评价

这是一首挽悼官员的七律。张煌言以"欲报君恩余白发"写忠心与衰老,以"华亭鹤唳更堪嗟"写临终之悲,格调悲凉沉痛。

相关诗词