挽杨玄石侍御

明 · 张煌言

译文

避莽争誇汉两龚,逋臣浩气正如虹。

避世不仕的人们争相夸赞汉代龚胜、龚舍两贤士,逃亡之臣的浩然正气正如长虹贯日。

何期士雅鞭先著,转觉宾王檄未工。

哪里料到像祖逖(字士雅)那样先著鞭而逝去,反而觉得骆宾王讨伐武后的檄文还不够精工。

华表应归千载鹤,夜台谁避五花骢!

华表之上应当有千年化鹤归来,黄泉之下又有谁能避开那五花骏马的威势呢!

独怜江左风流尽,禾黍依然满故宫!

独独怜惜江左的风流人物已经凋零殆尽,而禾黍依旧长满了旧时宫阙!

赏析

题解
此诗为挽杨玄石侍御,挽杨玄石侍御之作。从行矣勉之去到灵輀今独返,写悼亡之痛与忠节之赞。

逐句解读
「行矣勉之去,斯人不再生」行了吧勉力而去,斯人不再复生。

「星辰罗列处,风雨破柴荆」星辰罗列之处,风雨打破了柴荆。

「剖胆求明主,捐躯报圣明」剖开胆以求明主,捐躯以报圣明。

「有身存正气,无地避浮名」有身存着正气,无处回避浮名。

「灵輀今独返,长恸九原情」灵輀今日独自返回,长恸九原之情。

艺术手法
「行矣勉之去,斯人不再生」以斯人不再生写逝者不可复,直截沉痛。

「剖胆求明主,捐躯报圣明」以剖胆与捐躯写忠烈之极致。

「有身存正气,无地避浮名」以存正气写其人格,以无地避浮名写其名声不可掩。

总体评价
挽杨玄石侍御,「剖胆求明主,捐躯报圣明」写忠烈最为壮烈,「灵輀今独返,长恸九原情」写悼亡最为悲痛。

相关诗词