挽王完勋侍御

明 · 张煌言

译文

忆君被褐草间来,慷慨论兵未易才。

回忆你穿着粗布衣从草莽中走来,慷慨谈论军事是难得的人才。

薄海谁堪师昼邑,下江应许画云台。

普天之下谁能像你那样胜任军旅谋略,下江一带理应将你的画像绘上云台。

星沈汉垒贪狼耀,风竞胡营战马哀。

星辰沉落于汉军营垒之上,贪狼星闪耀,狂风呼啸于敌营之中,战马悲鸣。

伏剑犹闻歌「正气,」心悬陵母亦悲哉!

伏剑而亡犹能听到高歌"正气",心如陵母那般悲壮啊!

赏析

题解
此诗题为"挽王完勋侍御",悼念侍御王完勋。全诗以王完勋的慷慨论兵与壮烈殉国交织,格调悲壮。

逐句解读
「忆君被褐草间来,慷慨论兵未易才」忆君被褐从草间来,慷慨论兵未易之才。

「薄海谁堪师昼邑,下江应许画云台」薄海谁堪师昼邑,下江应许画云台。

「星沈汉垒贪狼耀,风竞胡营战马哀」星沈汉垒贪狼耀,风竞胡营战马哀。

「伏剑犹闻歌正气,心悬陵母亦悲哉」伏剑犹闻歌正气,心悬陵母亦悲哉。

艺术手法
「忆君被褐草间来」以"被褐"写布衣出身,以"草间来"写起于微末。

「慷慨论兵未易才」以"未易才"写其才华难得。

「星沈汉垒贪狼耀,风竞胡营战马哀」以"星沈"写汉垒的危殆,以"贪狼耀"写敌人的猖獗,以"战马哀"写战争的惨烈。

「伏剑犹闻歌正气」以文天祥正气歌的典故写其殉国的壮烈,「陵母」以王陵之母的典故写其母亲的悲壮。末联以"亦悲哉"收束,写悲壮中的沉痛。

总体评价
此诗以悼念侍御为题,将慷慨论兵与壮烈殉国交融。全诗以"伏剑犹闻歌正气"最为壮烈,格调悲壮而刚毅。

相关诗词