挽冯跻仲侍御

明 · 张煌言

译文

一夜烽烟五丈原

一夜之间烽烟升起于五丈原

文星早共将星昏

文星早已与将星一同陨落

埋肝尚拟扶宗社

肝脑涂地尚且打算扶持宗庙社稷

洒血何辞溅庙门

抛洒热血又怎会推辞溅于庙门

同穴先悲梁上燕

同穴而居先悲叹梁上之燕

覆巢早泣峡中猿

覆巢之下早已为峡中猿猴泣涕

只今大树还零落

只如今大树依然凋零零落

异域谁招冯母魂

在异域他乡谁来招回冯母的英魂

赏析

题解

此诗为张煌言所作,悼念殉国将领。以"一夜烽烟五丈原"写军营之变,以"文星早共将星昏"写文武双亡,以"同穴先悲梁上燕"写家破之悲。

逐句解读

「一夜烽烟五丈原」:一夜烽烟五丈原。

「文星早共将星昏」:文星早与将星同昏。

「埋肝尚拟扶宗社」:埋肝尚拟扶持宗社。

「洒血何辞溅庙门」:洒血何辞溅于庙门。

「同穴先悲梁上燕」:同穴先悲梁上之燕。

「覆巢早泣峡中猿」:覆巢早泣峡中之猿。

「只今大树还零落」:只今大树还在零落。

「异域谁招冯母魂」:异域谁来招冯母之魂。

艺术手法

"一夜烽烟五丈原"以五丈原之典写军营之变——诸葛亮殒命五丈原。

"文星早共将星昏"以文星与将星同落写文武双亡。

"埋肝尚拟扶宗社"以"埋肝"写剖心之忠——如比干剖心。

"洒血何辞溅庙门"以"何辞"写赴死之不辞。

"同穴先悲梁上燕"以"同穴"写夫妻同死,以"梁上燕"写家室之空。

"覆巢早泣峡中猿"以"覆巢"写家破,以"峡中猿"写哀啼。

"大树还零落"以大树写栋梁之将,以"零落"写其凋零。

"冯母魂"以冯异之母写殉国之魂。

总体评价

这是一首悼念殉国将领的七律。张煌言以"埋肝尚拟扶宗社"写忠臣之志,以"同穴先悲梁上燕,覆巢早泣峡中猿"写家破之悲,格调悲壮沉痛。

相关诗词