挽董天鉴孝廉 其一

明 · 张煌言

译文

三策天人罢董山,谁怜日驭已西倾!

献天人三策的董山已然离世,谁来怜惜太阳车驾已经向西倾斜!

游从麋鹿身将隐,谶应龙蛇意未平。

与麋鹿为伴即将隐居山林,龙蛇之谶应验心中意难平。

晋代犹留靖节谥,汉家原重孝廉名。

晋代还保留了陶靖节的谥号,汉家本来就看重孝廉的名声。

即看墓石封题处,尚有贤书是「大明。」

且看墓石封题之处,还留有科举荐书上的字样——「大明」。

赏析

题解
此诗挽董天鉴孝廉其一,写悼念董天鉴之悲。从三策天人到日驭西倾,从游从麋鹿到谶应龙蛇,从晋代靖节到汉家孝廉,末以墓石封题尚有贤书是大明作结。

逐句解读
「三策天人罢董山,谁怜日驭已西倾」——三策天人罢了董山,谁怜日驭已向西倾。

「游从麋鹿身将隐,谶应龙蛇意未平」——游从麋鹿之间身将隐去,谶应龙蛇之意未平。

「晋代犹留靖节谥,汉家原重孝廉名」——晋代还留下靖节之谥,汉家原来看重孝廉之名。

「即看墓石封题处,尚有贤书是大明」——即看墓石封题之处,尚有贤书是大明。

艺术手法
「即看墓石封题处,尚有贤书是大明」以墓石贤书大明写死者忠于故国,不事新朝,含蓄有力。

「晋代犹留靖节谥,汉家原重孝廉名」以靖节孝廉写死者之节义,用典贴切。

总体评价
此诗挽亡,「即看墓石封题处,尚有贤书是大明」为佳句,以贤书大明写忠节不改,沉痛含蓄。

相关诗词