挽董若思明经

明 · 张煌言

译文

昨夜贪狼照越军,早嗟玉折与兰焚。

昨夜贪狼星的光芒照耀越地军营,早已感叹如玉折断、如兰焚烧。

孤臣错拟清河客,力士空求沧海君!

孤臣错把自己当作清河的过客,力士白白寻找沧海君!

函谷丸泥封未得,丰城剑气杳难分。

函谷关用一丸泥便可封堵却未能守住,丰城剑气杳远难辨。

悲歌不独为姻娅,雁影遥天奈失群!

悲歌不单单是为了姻亲之故,犹如失群的孤雁在遥远的天际!

赏析

题解
此诗题为"挽董若思明经",悼念董若思。全诗以亡友的壮烈殉国与山河的残破交织,格调悲壮。

逐句解读
「昨夜贪狼照越军,早嗟玉折与兰焚」昨夜贪狼星照越军,早嗟玉折与兰焚。

「孤臣错拟清河客,力士空求沧海君」孤臣错拟清河之客,力士空求沧海之君。

「函谷丸泥封未得,丰城剑气杳难分」函谷丸泥封未得,丰城剑气杳难分。

「悲歌不独为姻娅,雁影遥天奈失群」悲歌不独为姻娅,雁影遥天奈失群。

艺术手法
「贪狼照越军」以贪狼星写战争的凶兆。

「玉折与兰焚」以玉折兰焚写贤才的毁灭。

「孤臣错拟清河客」以清河客写张良的典故,写策划复仇而不得。

「力士空求沧海君」以沧海君写力士刺秦的典故,写寻助而不得。

「函谷丸泥封未得」以王元"丸泥封函谷"的典故写防守之难,「丰城剑气杳难分」以丰城剑气的典故写人才埋没。末联以"雁影遥天奈失群"写失友之痛。

总体评价
此诗以悼亡为题,将亡友的壮烈殉国与山河的残破交融。全诗以"雁影遥天奈失群"最为悲恸,格调悲壮而深沉。

相关诗词