挽大宗伯吴峦徲先生 其一

明 · 张煌言

译文

冰棱玉尺倚容台,一片孤忠天地哀。

如冰棱玉尺般刚正屹立于礼部,一片孤忠令天地哀伤。

俨尔须眉留四皓,黯然慧孛入三台。

庄重的须眉堪比商山四皓,黯然的彗星侵入三台星域。

引年难遂悬车去,逐日徒悲化杖回!

虽请辞告老却难以如愿悬车而去,如夸父逐日般徒然悲叹化杖而回!

深负先生归骨望,吴江枫冷鹤还来。

深深辜负了先生归骨故土的期望,吴江枫叶凄冷白鹤却依然归来。

赏析

题解
此诗题为"挽大宗伯吴峦徲先生 其一",悼念大宗伯吴峦徲。全诗以先生的孤忠与天地的哀恸交织,格调悲壮。

逐句解读
「冰棱玉尺倚容台,一片孤忠天地哀」冰棱玉尺倚容台,一片孤忠天地哀。

「俨尔须眉留四皓,黯然慧孛入三台」俨尔须眉留四皓,黯然慧孛入三台。

「引年难遂悬车去,逐日徒悲化杖回」引年难遂悬车去,逐日徒悲化杖回。

「深负先生归骨望,吴江枫冷鹤还来」深负先生归骨之望,吴江枫冷鹤还来。

艺术手法
「冰棱玉尺倚容台」以冰棱玉尺写先生品格的清正严明,以"容台"写礼部的官署。

「俨尔须眉留四皓」以商山四皓写先生年高德劭。

「黯然慧孛入三台」以慧」以慧孛(彗星)入三台写天象的凶兆,暗写先生的逝去。

「引年难遂悬车去」以悬车写告老还乡之愿,以"难遂"写未能如愿。

「逐日徒悲化杖回」以夸父逐日的典故写壮志未酬。末联以"吴江枫冷鹤还来"写先生如鹤归来的意象。

总体评价
此诗以悼念大宗伯为题,将先生的孤忠与天地的哀恸交融。全诗以"一片孤忠天地哀"最为沉痛,格调悲壮而深沉。

相关诗词