挽安洋将军刘胤之

明 · 张煌言

译文

羽声落日泣兵残,斗大孤城独据难;

激越的军歌在落日中为残兵哭泣,斗大的孤城难以独自据守;

虎体拚随朝露尽,龙精空向暮云寒。

虎将之躯拼死随朝露一同消尽,龙的精神徒然朝向暮云苍寒。

数奇偏少封侯骨,力竭惟余报主肝。

命运不济偏偏缺少封侯的骨相,力量耗尽只剩下报效主上的赤胆忠心。

岁岁芳洲腥草绿,飞燐犹绕旧登坛。

年年芳草洲上战火余腥染绿春草,飘飞的磷火依然环绕着昔日的拜将坛。

赏析

题解
此诗挽安洋将军刘胤之,写悼念刘将军之悲壮。从羽声落日到兵残,从斗大孤城到独据难,从虎体朝露到龙精暮云,从数奇封侯到力竭报主,末以芳洲腥草飞燐绕旧登坛作结。

逐句解读
「羽声落日泣兵残,斗大孤城独据难」——羽声落日泣残兵,斗大孤城独据为难。

「虎体拚随朝露尽,龙精空向暮云寒」——虎体拼着随朝露消尽,龙精空向暮云生寒。

「数奇偏少封侯骨,力竭惟余报主肝」——数奇偏偏少封侯之骨,力竭惟余报主之肝。

「岁岁芳洲腥草绿,飞燐犹绕旧登坛」——岁岁芳洲腥草碧绿,飞燐犹绕旧日登坛。

艺术手法
「虎体拚随朝露尽,龙精空向暮云寒」以虎体朝露龙精暮云写将军之壮烈与孤独。

「数奇偏少封侯骨,力竭惟余报主肝」以数奇封侯与力竭报主对举,写功名不就而忠肝犹在。

总体评价
此诗挽将,「数奇偏少封侯骨,力竭惟余报主肝」为佳句,以数奇力竭写将军之悲壮,沉痛慷慨。

相关诗词