同诸子步月

明 · 张煌言

译文

醉余散步兴遄飞

醉酒之后散步兴致飞扬

挈伴耽看素月辉

带着同伴沉迷于观赏素洁的月光

濠濮自然成独往

如同庄子在濠濮之间自然地独往独来

关山几处照人归

明月照着几处关山上归家的人

横襟坐啸风微至

敞开衣襟坐着长啸微风轻轻吹来

曳履行吟星渐稀

拖着鞋子边走边吟唱星星渐渐稀少

清影自怜同鹤瘦

清瘦的身影自怜如同白鹤一般消瘦

可能肥遁遂初衣

能否隐居山林回归本初的心志

赏析

题解
此诗写月夜散步。醉余散步兴遄飞、挈伴耽看素月辉,濠濮自然成独往、关山几处照人归。横襟坐啸风微至、曳履行吟星渐稀,清影自怜同鹤瘦、可能肥遁遂初衣。

逐句解读
「醉余散步兴余散步兴遄飞,挈伴耽看素月辉」——醉后散步兴致飞动,带着同伴贪看素月清辉。

「濠濮自然成独往,关山几处照人归」——濠濮之间自然成为独往之境,关山几处照着归人。

「横襟坐啸风微至,曳履行吟星渐稀」——敞开衣襟坐啸微风到来,拖着脚步行吟星星渐稀。

「清影自怜同鹤瘦,可能肥遁遂初衣」——清影自怜如同鹤瘦,可能肥遁遂了初衣之愿。

艺术手法
全诗以月夜写隐逸之志。濠濮自然成独往用庄子濠梁之典写逍遥。横襟坐啸与曳履行吟写名士风度。清影自怜同鹤瘦以鹤瘦写清高,肥遁以肥喻隐遁之丰足,与鹤瘦形成对比。

总体评价
此诗以月夜散步写隐逸之趣,既有濠濮之逍遥又有行吟之苦,格调清远。

相关诗词