同陈文生坐雨步韵

明 · 张煌言

译文

经春作客傍龙门,春去犹怜蛱蝶魂。

整个春天都在龙门附近客居,春天离去仍然怜惜那蝴蝶的精魂。

花醉可曾浇白堕?草成尽道胜玄言。

沉醉花间可曾用美酒来浇愁?写成诗章人们都说胜过清谈玄言。

江河满地愁偏入,湖海频年病尚存。

江河遍布大地愁绪偏偏侵入心头,漂泊湖海多年病体依然未愈。

正为陆沈惭石隐,那堪风雨更烦喧!

正因为如陆沉于世愧对隐居石间的高士,怎堪风雨交加更加烦扰喧闹!

赏析

题解
此诗写客中春日之感。经春作客傍龙门、春去犹怜蛱蝶魂,花醉可曾浇白堕、草成尽道胜玄言。江河满地愁偏入、湖海频年病尚存,正为陆沈惭石隐、那堪风雨更烦喧。

逐句解读
「经春作客傍龙门,春去犹怜蛱蝶魂」——整个春天作客在龙门旁,春去了还怜惜蛱蝶之魂。

「花醉可曾浇白堕,草成尽道胜玄言」——花醉可曾浇了白堕酒,草书写成都说胜过玄言。

「江河满地愁偏入,湖海频年病尚存」——江河满地愁绪偏入,湖海之间频年病尚存。

「正为陆沈惭石隐,那堪风雨更烦喧」——正因陆沈而惭愧于石隐,哪堪风雨更加烦喧。

艺术手法
全诗以客春写家国之愁。春去犹怜蛱蝶魂以蝶梦写春逝之憾。江河满地愁偏入写愁无处不入。陆沈惭石隐写隐而未得之愧,陆沈即隐于市,石隐即隐于山,石隐高于陆沈。

总体评价
此诗以客春写家国之愁与隐逸之志,情感沉郁而格调悲凉。

相关诗词