送万静斋复命行在

明 · 张煌言

译文

闻君揽辔向苍梧,三月椰花媚客途。

听说你挽缰策马前往苍梧,三月椰花在旅途中争相妩媚。

星汉初回英簜节,风流未减绣蝥弧。

如星辰运转般初回持节之任,风流不减当年手持绣蝥弧的英姿。

岭梅见使欢相接,岸柳怀人强自扶。

岭上梅花见到使者欢喜相迎,岸边杨柳思念故人勉强自持。

莫怨胡尘连瘴雨,王师传说下荆湖。

不要抱怨胡尘与瘴雨相连,据说王师已经南下荆湖了。

赏析

题解
此诗题为"送万静斋复命行在",送友人万静斋复命行在。全诗以送别的深情与行路的艰辛交织,格调苍凉。

逐句解读
「闻君揽辔向苍梧,三月椰花媚客途」闻君揽辔向苍梧,三月椰花媚客途。

「星汉初回英簜节,风流未减绣蝥弧」星汉初回英簜节,风流未减绣蝥弧。

「岭梅见使欢相接,岸柳怀人强自扶」岭梅见使欢相接,岸柳怀人强自扶。

「莫怨胡尘连瘴雨,王师传说下荆湖」莫怨胡尘连瘴雨,王师传说下荆湖。

艺术手法
「三月椰花媚客途」以椰花写南方风物,以"媚"写花对行客的欢迎。

「星汉初回英簜节」以英簜节写使节的身份。

「岭梅见使欢相接」以岭梅拟人写对使节的欢迎。

「岸柳怀人强自扶」以岸柳写送别之景,以"怀人强自扶"写柳的依恋。末联以"王师传说下荆湖"写对军事胜利的消息,以安慰行客。

总体评价
此诗以送别为题,将送别的深情与行路的艰辛交融。全诗以"岭梅见使欢相接"最为生动,格调苍凉而含希望。

相关诗词