四月八日过仙洞访石田和尚

明 · 张煌言

译文

炎乡白昼苦难眠

炎热的地方白天苦于难以入眠

也逐孤云学问禅

也追随孤云去学习参禅

行到精庐知浴佛

走到寺庙才知道是浴佛节

坐来古洞亿飞仙

坐在古洞中想象飞仙的景象

远公暂向名山住

远公暂时在名山居住

管子初从辽海还

管子刚从辽海回来

不是宰官能说法

不是官员才能讲说佛法

疏泉品石总随缘

疏浚泉水品赏石头总是随缘

赏析

题解
此诗写浴佛日(佛诞日)山中寻禅。炎乡白昼苦难眠、也逐孤云学问禅,行到精庐知浴佛、坐来古洞亿飞仙。远公暂向名山住、管子初从辽海还,不是宰官能说法、疏泉品石总随缘。

逐句解读
「炎乡白昼苦难眠,也逐孤云学问禅」——炎热的南方白昼难眠,也追随孤云去学禅。

「行到精庐知浴佛,坐来古洞亿飞仙」——走到精庐才知是浴佛日,坐在古洞中追忆飞仙。

「远公暂向名山住,管子初从辽海还」——远公暂且在名山居住,管子刚从辽海回来。

「不是宰官能说法,疏泉品石总随缘」——不是宰官才能说法,疏泉品石总是随缘。

艺术手法
全诗以浴佛日写山中寻禅。炎乡苦眠与孤云学禅对比,由苦入禅。远公暂住与管子初还对仗,写出入之选。末以疏泉品石总随缘写禅意:不是法术而是随缘,一切顺其自然。

总体评价
此诗以浴佛日写禅悟,由苦入禅而终归于随缘,格调清远。

相关诗词