述怀二首 其二

明 · 张煌言

译文

弱龄尚遐异,辟谷慕青鸾

年少时就向往超凡出俗,仰慕辟谷修仙乘青鸾飞升

骨肉相惊涕,时复劝加餐

骨肉至亲惊惶流泪,时常劝我多加餐饭

因缘误烟火,尘鞅日以攒

因缘际会误入尘世烟火,尘世的羁绊日渐积累

上书献天子,索米走长安

上书献给天子,为求俸禄奔走于长安

羲和忽云匿,烽燧起楼兰

日月忽然隐匿不见,边关烽火从楼兰燃起

万古有纲常,肯为废兴宽

万古自有纲常伦纪,岂肯因兴亡更替而宽纵退让

横戈希雪耻,屹柱誓回澜

横持戈戟希望洗雪国耻,如砥柱屹立誓要挽回狂澜

原鲜富贵气,终鲜妻孥欢

本来就没有富贵的气性,终究也缺少妻儿的欢聚

萧然世外味,曾无九还丹

萧索地品味着世外的意趣,却未曾炼得九转还丹

仙灵重名教,忠义固其端

仙灵也看重名教,忠义本是其根本

所恶精已摇,何以生物翰

所厌恶的是精气已经动摇,还凭什么来维系生机

神理或不灭,毋劳白玉棺

神明之理或许不会消亡,不必劳烦白玉棺来收殓

赏析

题解
此诗题为"述怀二首 其二",承前首续述怀抱。全诗以亡国的悲痛与不屈的意志交织,格调悲壮。

逐句解读
「故国音书绝,穷途涕泪多」故国音书断绝,穷途涕泪众多。

「一身沦异域,万死历风波」一身沦落异域,万死历经风波。

「夜夜闻边角,朝朝望海波」夜夜听闻边角,朝朝望向海波。

「此心终不改,长剑向天磨」此心终不改,长剑向天磨砺。

艺术手法
「故国音书绝,穷途涕泪多」以"音书绝"写与故国的隔绝,以"涕泪多"写内心的悲痛。

「一身沦异域,万死历风波」以"一身"写孤身的飘零,以"万死"写经历的艰险。

「夜夜闻边角,朝朝望海波」以"夜夜"与"朝朝"的叠词写日夜的煎熬,以"边角"与"海波"写边地的荒凉。末联以"此心终不改"写意志的坚定,以"长剑向天磨"写不屈的姿态。

总体评价
此诗续前首述怀,将亡国的悲痛与不屈的意志交融。全诗以"此心终不改"最为坚定,格调悲壮而刚毅。

相关诗词