书怀

明 · 张煌言

译文

一剑横磨近十霜,端然搔首看天狼。

横磨一剑将近十年寒霜,端正地搔首仰望天狼星。

勋名几误乘槎客,意气全轻执戟郎。

功名几乎耽误了乘槎远游的客子,意气完全轻视那执戟侍立的郎官。

圯上书传失绛灌,隆中策定起高光。

圯桥上传授的兵书错失了绛侯灌婴,隆中定下的策略兴起了汉高祖光武帝。

山河纵破人犹在,试把兴亡细较量。

山河纵然破碎人还在,试着将兴亡之事细细较量。

赏析

题解
此诗题为"书怀",抒发怀抱。全诗以磨剑十霜的壮志与兴亡的较量交织,格调豪迈。

逐句解读
「一剑横磨近十霜,端然搔首看天狼」一剑横磨近十霜,端然搔首看天狼。

「勋名几误乘槎客,意气全轻执戟郎」勋名几误乘槎客,意气全轻执戟郎。

「圯上书传失绛灌,隆中策定起高光」圯上书传失绛灌,隆中策定起高光。

「山河纵破人犹在,试把兴亡细较量」山河纵破人犹在,试把兴亡细较量。

艺术手法
「一剑横磨近十霜」以磨剑十霜写长期的准备与壮志。

「端然搔首看天狼」以天狼星写敌人的猖獗,以"搔首"写焦虑。

「勋名几误乘槎客」以乘槎客的典故写功名的幻灭。

「圯上书传失绛灌」以圯上老人授书张良的典故写谋略,以"失绛灌"写人才不遇。

「隆中策定起高光」以隆中对策的典故写复兴之策。末联以"山河纵破人犹在"写不屈的意志,以"试把兴亡细较量"写对胜负的从容。

总体评价
此诗以书怀为题,将磨剑的壮志与兴亡的较量交融。全诗以"山河纵破人犹在"最为豪迈,格调慷慨而坚毅。

相关诗词