师入太平府

明 · 张煌言

译文

天骄取次奉冠裳

强悍的敌军纷纷归降献上冠服

畿辅长驱铁裲裆

铁甲将士长驱直入京畿重地

王业昔谁开采石

昔日帝王基业是谁开创于采石

霸图古亦起丹阳

古来霸业也曾在丹阳兴起

百年礼乐还丰、镐

百年的礼乐文明终将回归丰镐故都

一路云霓载酒浆

沿途百姓如望云霓般载着酒浆迎接

此去神京原咫尺

此去神京原本近在咫尺

龙蟠虎踞待重光

龙蟠虎踞的故都等待重见光明

赏析

题解

此诗为张煌言所作,写北伐收复之志。以"天骄取次奉冠裳"写清兵入关,以"龙蟠虎踞待重光"写南京将待重光,以"神京原咫尺"写收复京城之近。

逐句解读

「天骄取次奉冠裳」:天骄依次收去冠裳。

「畿辅长驱铁裲裆」:畿辅长驱铁甲裲裆。

「王业昔谁开采石」:王业往昔谁开采石。

「霸图古亦起丹阳」:霸图古时也起于丹阳。

「百年礼乐还丰镐」:百年礼乐归还丰镐。

「一路云霓载酒浆」:一路云霓载着酒浆。

「此去神京原咫尺」:此去神京原本咫尺。

「龙蟠虎踞待重光」:龙蟠虎踞等待重光。

艺术手法

"天骄取次奉冠裳"以"奉冠裳"写汉族冠裳被收去——剃发易服之痛。

"王业昔谁开采石"以采石之战写南宋虞允文采石抗金之胜——昔日有虞允文,今日谁人?"霸图古亦起丹阳"以丹阳写南朝起于建康。

"百年礼乐还丰镐"以丰镐写周之故都——期望礼乐重归故都。

"龙蟠虎踞待重光"以"龙蟠虎踞"写南京之形胜,以"待重光"写等待复兴之光。

总体评价

这是一首写北伐收复之志的七律。张煌言以"此去神京原咫尺"写京城之近,以"龙蟠虎踞待重光"写南京将待重光,格调雄壮激昂,写出了收复故都的信心与期待。

相关诗词