山中屡空,泊如也。偶读渊明「饥驱」句,犹觉其未介;遂作反乞食诗,仍用陶韵 其三

明 · 张煌言

译文

三旬九遇食,我闻古有之。

三十天只遇到九次饭食,我听说古人就有过这样的境遇。

不贪以为宝,无受故无辞。

以不贪婪为宝,不索取所以无须推辞。

奈何饕餮者,朵颐鼎鼎来。

怎奈那些贪吃的人,大张着嘴大摇大摆地来了。

乞哀在暮夜,余羹仅一杯。

在深夜乞求可怜,剩余的羹汤只有一杯。

斟酌既饱满,犹吟和陶诗。

斟酌饮食既然已饱满,仍然吟咏和陶渊明的诗。

缅维珠树鹤,高清未易才。

遥想那珠树上的仙鹤,高洁清雅绝非易得的才华。

芝田谅足耕,嘉谷聊自贻。

芝田想必足以耕种,嘉谷姑且留给自己。

赏析

题解
此诗题为"山中屡空,泊如也。偶读渊明饥驱句,犹觉其未介;遂作反乞食诗,仍用陶韵 其三",反陶渊明乞食之意而作。全诗以山中清贫的坚守与对饕餮者的蔑视交织,格调清高。

逐句解读
「三旬九遇食,我闻古有之」三旬九遇食,我闻古有之。

「不贪以为宝,无受故无辞」不贪以为宝,无受故无辞。

「奈何饕餮者,朵颐鼎鼎来」奈何饕餮之人,朵颐鼎鼎而来。

「乞哀在暮夜,余羹仅一杯」乞哀在暮夜,余羹仅一杯。

「斟酌既饱满,犹吟和陶诗」斟酌既已饱满,犹吟和陶之诗。

「缅维珠树鹤,高清未易才」缅维珠树之鹤,高清未易之才。

「芝田谅足耕,嘉谷聊自贻」芝田谅足耕,嘉谷聊自贻。

艺术手法
「三旬九遇食,我闻古有之」以"三旬九食"写清贫的极端,以"古有之"写清贫并非新鲜事。

「不贪以为宝,无受故无辞」以"不贪为宝"写清高的操守。

「奈何饕餮者,朵颐鼎鼎来」以"饕餮"与"朵颐"写贪婪之人的丑态,与山中清贫形成对照。

「缅维珠树鹤,高清未易才」以珠树之鹤写高清不凡的人格。末联以"芝田谅足耕,嘉谷聊自贻"写自给自足的淡泊。

总体评价
此诗反陶渊明乞食之意,将山中清贫的坚守与对饕餮者的蔑视交融。全诗以"不贪以为宝"最为警策,格调清高而坚贞。

相关诗词