山中屡空,泊如也。偶读渊明「饥驱」句,犹觉其未介;遂作反乞食诗,仍用陶韵 其二

明 · 张煌言

译文

西山有饿夫,褰裳欲从之!或言举世腴,君癯宁有辞?流水淡须眉,天真所繇来。

西山有饿死之人,提起衣裳想要跟从他!有人说举世都是肥的,你瘦弱难道有理由推辞?流水使须眉淡泊,天真之气由此而来。

况也朝市改,志士寡深杯。疗饥托薇藿,宁识招隐诗!今古多肉食,谁为天下才?珍重墨胎氏,灵龟幸见贻!

况且朝市已改,志士少有深杯饮酒。疗饥寄托于薇藿,哪里识得招隐之诗!古今多的是肉食之人,谁是天下之才?珍重墨胎氏伯夷,灵龟之占幸好见赐!

赏析

题解
此诗为山中屡空泊如也偶读渊明饥驱句犹觉其未介遂作反乞食诗仍用陶韵其二,反陶渊明乞食之作。从西山有饿夫到灵龟幸见贻,写安贫之志与饿夫之节。

逐句解读
「西山有饿夫,褰裳欲从之」西山有饿夫,提起衣裳想要跟从他。

「或言举世腴,君癯宁有辞」有人说举世都是肥的,你瘦弱难道有理由吗?「流水淡须眉,天真所繇来」流水使须眉淡泊,天真由此而来。

「况也朝市改,志士寡深杯」况且朝市已改,志士少有深杯饮酒。

「疗饥托薇藿,宁识招隐诗」疗饥寄托于薇藿,哪里识得招隐之诗!「今古多肉食,谁为天下才」古今多的是肉食之人,谁是天下之才?「珍重墨胎氏,灵龟幸见贻」珍重墨胎氏,灵龟幸好见赐。

艺术手法
「流水淡须眉,天真所繇来」以流水淡须眉写清瘦之态,以天真写本色。

「疗饥托薇藿,宁识招隐诗」以薇藿疗饥写伯夷叔齐之节,以宁识招隐诗写隐逸不在招隐。

「今古多肉食,谁为天下才」以肉食者鄙之典写世无真才,反问有力。

总体评价
反乞食诗其二,「今古多肉食,谁为天下才」写肉食者鄙最有讽刺,「珍重墨胎氏,灵龟幸见贻」写安贫守节最有定力。

相关诗词