山居即景四首

明 · 张煌言

译文

结茅在山椒,面面皆丛薄;

在山顶上搭起茅屋,四面都是茂密的灌木丛;

独坐微凉生,高情欲采绿。

独坐其间凉意微微升起,高雅的情怀想要采摘绿色的草木。

平楚殊苍莽,众峰亦窈窕;

平远的丛林格外苍茫辽阔,群峰也秀美多姿;

清辉来扑人,引我发长啸。

清朗的光辉扑面而来,引得我发出悠长的啸声。

空青不可极,俯视但云光;

天空的青色无边无际不可穷尽,俯瞰下方只见云海的光芒;

众妙含其中,疑为天地房。

万般妙趣都蕴含其中,疑似天地的居室。

朝光来窥床,树影缀罗帐;

晨光悄悄探照到床上,树影点缀在罗纱帐上;

推枕一摩挲,天然淡墨障。

推开枕头轻轻抚摸,那景象如同天然的淡墨画屏。

赏析

题解

此诗为张煌言所作,写复国之志不可磨灭。以"一片丹心"写忠心之坚,以"九州同"写复国之志,以"死亦雄"写死而不屈的气节。

逐句解读

「一片丹心不可灰」:一片丹心不可化为灰烬。

「九州同恨劫成堆」:九州同恨劫难成堆。

「已拼白骨填沟壑」:已拼却白骨填于沟壑。

「谁遣黄旗卷土来」:谁遣黄旗卷土重来。

「沧海横流谁砥柱」:沧海横流谁是砥柱。

「危楼极目自徘徊」:危楼极目独自徘徊。

「丈夫不死终当立」:丈夫不死终当立。

「留取丹心照夜台」:留取丹心照夜台。

艺术手法

"一片丹心不可灰"以"不可灰"写忠心之坚——不可化为灰烬。

"已拼白骨填沟壑"以"已拼"写舍生忘死之决心。

"沧海横流谁砥柱"以砥柱写中流砥柱之才。

"丈夫不死终当立"以"终当立"写壮志不已。

"留取丹心照夜台"化用文天祥"留取丹心照汗青"之意而更加悲壮——照夜台即照地下,写即使死也要忠心不灭。

总体评价

这是一首明志之作。张煌言以"一片丹心不可灰"写忠心之坚不可摧,以"丈夫不死终当立"写壮志不已,以"留取丹心照夜台"写即使死忠心不灭。全诗格调慷慨悲壮,写出了末路英雄至死不渝的气节。

相关诗词