三月十九,有感甲申之变三首 其一

明 · 张煌言

译文

燕山春老泣啼鹃,屈指号弓十八年。

燕山的春光渐老,杜鹃啼泣不止,屈指算来,先帝驾崩已经十八年了。

阙里麟游书莫载,桥陵龙逝鼎仍迁。

孔阙中麒麟游走的祥瑞史书未曾记载,桥陵的龙已经飞逝,国鼎仍然在迁徙。

玉衣晨举黄尘染,铜狄秋眠碧血捐。

先帝的玉衣在清晨出殡时被黄尘沾染,铜人雕像在秋天沉眠,忠臣碧血已尽捐躯。

欲赋「黍离」无限恨,依稀风雨故宫前。

想要吟诵《黍离》诗篇,心中有无限的遗恨,依稀仿佛又看到风雨中的故宫之前。

赏析

题解
此诗题为"三月十九,有感甲申之变三首 其一",写甲申之变(崇祯帝自缢)十八周年感怀。全诗以甲申国变的悲恸与故国的哀思交织,格调沉痛。

逐句解读
「燕山春老泣啼鹃,屈指号弓十八年」燕山春老泣啼鹃,屈指号弓十八年。

「阙里麟游书莫载,桥陵龙逝鼎仍迁」阙里麟游书莫载,桥陵龙逝鼎仍迁。

「玉衣晨举黄尘染,铜狄秋眠碧血捐」玉衣晨举黄尘染,铜狄秋眠碧血捐。

「欲赋黍离无限恨,依稀风雨故宫前」欲赋黍离无限恨,依稀风雨故宫前。

艺术手法
「燕山春老泣啼鹃」以"春老"写时光的流逝,以"泣啼鹃"写杜鹃啼血的悲恸。

「屈指号弓十八年」以"号弓"写帝王的崩殂,以"十八年"写亡国之久。

「阙里麟游书莫载」以麟游不书写祥瑞之兆的断绝。

「玉衣晨举黄尘染」以"黄尘染"写帝衣被尘土所染,写殉国的悲壮。

「铜狄秋眠碧血捐」以铜狄(铜人)与碧血写亡国的惨烈。末联以"黍离"写故国的哀思,以"风雨故宫前"写故宫的凄凉。

总体评价
此诗以甲申之变为题,将国变的悲恸与故国的哀思交融。全诗以"欲赋黍离无限恨"最为沉痛,格调悲壮而哀恸。

相关诗词