壬寅元旦,军次仍行祝圣礼

明 · 张煌言

译文

苍辂青旗不可望,海隅犹得奉冠裳。

帝王的车驾旗帜已不可期盼,在海角天涯仍能奉行华夏的衣冠礼制。

吹尘梦逐条风远,思汉情随旭日长。

风吹尘土旧梦追逐着春风远去,思念故国之情随着旭日日渐绵长。

万里越人迷贡朔,百年真主阙当阳。

万里之外的越地之人迷失了朝贡的正朔,百年间真正的君主缺失了面南称帝的正位。

也知报国心无补,愿续“春王正月”章。

也知道报国之心于事无补,仍愿意续写“春王正月”的正统篇章。

赏析

题解
此诗为壬寅元旦军次仍行祝圣礼,写军中元旦仍行祝圣礼之事。从朝阳巧与岁朝合到敢负君亲此日心,写军旅中的忠君之志。

逐句解读
「朝阳巧与岁朝合,瑞气初迎晓漏深」朝阳恰好与岁朝相合,瑞气初迎晓漏深时。

「旭日已从天际起,祥云先向帐前临」旭日已从天际升起,祥云先向帐前降临。

「万年历自周正建,百战身从汉阙寻」万年历自周正建立,百战之身从汉阙寻找。

「惟有孤臣霜鬓在,敢负君亲此日心」惟有孤臣霜鬓还在,敢负君亲此日之心!

艺术手法
「朝阳巧与岁朝合,瑞气初迎晓漏深」以朝阳与岁朝合写天时之巧,以瑞气晓漏写新年之气象。

「旭日已从天际起,祥云先向帐前临」以旭日祥云写军中祝圣之瑞。

「惟有孤臣霜鬓在,敢负君亲此日心」以霜鬓写年迈,以敢负写忠心不移。

总体评价
壬寅元旦军次仍行祝圣礼,「惟有孤臣霜鬓在,敢负君亲此日心」写忠君之志最为坚定,军中祝圣最有忠贞。

相关诗词