劝农遇雨,时余屯兵山寨

明 · 张煌言

译文

浓云似墨滞行旌,点染春郊最有情。

浓云如墨阻滞了前行的旗帜,却为春日郊野增添了最动人的情致。

话到桑麻风自古,灾余草木雨还生。

谈及桑麻农事古来便是民风根本,灾荒之后草木逢雨又重新生长。

土龙不用胡僧咒,竹马偏喧徲子迎。

求雨不必用胡僧的咒语,孩童们偏偏喧闹着骑竹马相迎。

烟火几家寥落尽,空山布谷一声声。

几户人家的炊烟已经寥落殆尽,空山中只传来布谷鸟一声声的啼唤。

赏析

题解
此诗劝农遇雨时余屯兵山寨,写屯兵山寨劝农遇雨之景。从浓云墨滞到春郊有情,从桑麻风古到草木雨生,从土龙不用到竹马喧迎,末以烟火寥落空山布谷作结。

逐句解读
「浓云似墨滞行旌,点染春郊最有情」——浓云似墨滞留行旌,点染春郊最有情。

「话到桑麻风自古,灾余草木雨还生」——话到桑麻风从古来,灾余草木雨还复生。

「土龙不用胡僧咒,竹马偏喧徲子迎」——土龙不用胡僧之咒,竹马偏喧稚子来迎。

「烟火几家寥落尽,空山布谷一声声」——烟火几家寥落殆尽,空山布谷一声声叫唤。

艺术手法
「话到桑麻风自古,灾余草木雨还生」以桑麻自古与草木还生写农事之延续与生机。

「烟火几家寥落尽,空山布谷一声声」以烟火寥落与空山布谷写战乱后之荒凉,声景交融。

总体评价
此诗劝农,「烟火几家寥落尽,空山布谷一声声」为佳句,以烟火寥落布谷空啼写战乱后之凄凉,含蓄深沉。

相关诗词