拟古三首 其三

明 · 张煌言

译文

百虫恒吟秋,百鸟恒吟夏;

百虫总是在秋天鸣叫,百鸟总是在夏天歌唱;

人生百岁间,炎凉倏代谢。

人生百年之间,炎凉世态忽然更替交替。

常忧时命乖,荣名不相借;

常常忧虑时运不济,荣誉名声不肯借助于我;

时命亦何尝,经纶贵权藉。

时运也何尝固定不变,经纶天下贵在有权势可借。

所志岂显荣,担负容可卸;

我的志向难道在于显达荣华,肩负的担当岂能卸下;

感此结中肠,揽衣起视夜。

感念这些郁结在心中,揽衣起身观看夜色。

高天明月辉,烂熳繁星舍;

高天之上明月光辉灿烂,繁星密布如星舍般灿烂;

愿言披微襟,幽怀得暂泻。

希望能敞开微薄的胸怀,让幽深的情怀得到暂时的倾泻。

赏析

题解
此诗题为"拟古三首 其三",以拟古的形式写人生的感悟。全诗以时命的乖违与志向的坚守交织,格调沉郁。

逐句解读
「百虫恒吟秋,百鸟恒吟夏」百虫恒吟于秋,百鸟恒吟于夏。

「人生百岁间,炎凉倏代谢」人生百岁之间,炎凉倏忽代谢。

「常忧时命乖,荣名不相借」常忧时命乖违,荣名不相借用。

「时命亦何尝,经纶贵权藉」时命又何尝如此,经纶贵在权藉。

「所志岂显荣,担负容可卸」所志岂在显荣,担负岂容卸下。

「感此结中肠,揽衣起视夜」感此结于中肠,揽衣起来视夜。

「高天明月辉,烂熳繁星舍」高天明月之辉,烂熳繁星之舍。

「愿言披微襟,幽怀得暂泻」愿言披开微襟,幽怀得暂泻。

艺术手法
「百虫恒吟秋,百鸟恒吟夏」以虫鸟各有时令起兴,写万物各有其时。

「人生百岁间,炎凉倏代谢」以"倏代谢"写人生的短暂与变化之速。

「所志岂显荣,担负容可卸」以反问写志向不在显荣,以"容可卸"写担负不可推卸。

「高天明月辉,烂熳繁星舍」以月明星稀的夜空写清旷的境界。末联以"幽怀得暂泻"写内心的释然。

总体评价
此诗以拟古的形式写人生的感悟,将时命的乖违与志向的坚守交融。全诗以"所志岂显荣"最为警策,格调沉郁而坚毅。

相关诗词