拟别义阳王

明 · 张煌言

译文

紫橐玄戈事几秋

执掌兵符征战已有几个秋天

伤心忠孝竟何酬

令人伤心的是忠孝到底如何报偿

投閒肯寄通侯庑

闲居之时怎肯寄身在通侯的廊庑之下

招隐空登学士舟

招人隐居只是空登了学士的船

沧海拂来惟两袖

从沧海拂来的只有两袖清风

赤霄携去有双钩

带往赤霄的唯有一对吴钩

月明倘下缑山鹤

明月之下倘若缑山的仙鹤降下

准拟追陪伊洛游

打算追随陪伴在伊水洛水间游历

赏析

题解
此诗题为"拟别义阳王",写与义阳王分别。全诗以忠孝的难酬与双钩的壮志交织,格调悲壮。

逐句解读
「紫橐玄戈事几秋,伤心忠孝竟何酬」紫橐玄戈事几秋,伤心忠孝竟何酬。

「投閒肯寄通侯庑,招隐空登学士舟」投閒肯寄通侯庑,招隐空登学士舟。

「沧海拂来惟两袖,赤霄携去有双钩」沧海拂来惟两袖,赤霄携去有双钩。

「月明倘下缑山鹤,准拟追陪伊洛游」月明倘下缑山鹤,准拟追陪伊洛游。

艺术手法
「紫橐玄戈事几秋」以紫橐与玄戈写朝廷与军事的辛劳。

「伤心忠孝竟何酬」以"何酬"写忠孝的无所回报。

「沧海拂来惟两袖」以"两袖清风"写清贫的操守。

「赤霄携去有双钩」以"双钩"写壮志犹在。

「月明倘下缑山鹤」以缑山鹤的典故写仙人的降临,写后会的期盼。末联以"伊洛游"写理学先贤的追随。

总体评价
此诗以别义阳王为题,将忠孝的难酬与双钩的壮志交融。全诗以"沧海拂来惟两袖"最为清廉,格调悲壮而坚贞。

相关诗词