林中漫兴

明 · 张煌言

译文

幽栖得名理,双屐转从容。渴涧扪龙乳,荒蹊采鹿茸。振衣空翠袭,拥树蔚蓝封。不识鸿濛外,苍岚更几重?选胜非吾意,长林一送穷。天供青玉案,人坐碧纱笼。道貌癯人似,机心海鹤空。独嫌遗世晚,所以逊庞公。

幽居山间领悟名理,穿着双屐步履转为从容。渴时在涧边掬饮龙乳般的泉水,荒僻小路上采摘鹿茸。振衣时空翠的山气袭来,被树木环绕如蔚蓝封裹。不知在鸿蒙之外,苍茫的山岚还有几重?寻胜选景并非我的本意,在长林中只是送走穷困。老天供给了青玉案般的景致,人坐在碧纱笼罩般的清幽之中。修道者的容貌清瘦如仙人,机巧之心如同海鹤般空无。唯独嫌遗世隐居太晚,所以比不上庞德公。

赏析

题解
此诗为林中漫兴,写山中隐居之趣。从幽栖得名理到所以逊庞公,写山林之乐与遗世之志。

逐句解读
「幽栖得名理,双屐转从容」幽栖之中领悟名理,双屐越走越从容。

「渴涧扪龙乳,荒蹊采鹿茸」渴涧中摸到龙乳石,荒径上采集鹿茸。

「振衣空翠袭,拥树蔚蓝封」振衣空翠袭来,拥树蔚蓝封住。

「不识鸿濛外,苍岚更几重」不知鸿濛之外,苍岚还有几重?
「选胜非吾意,长林一送穷」选胜不是我的本意,长林之中一送穷困。

「天供青玉案,人坐碧纱笼」天供青玉案,人坐碧纱笼中。

「道貌癯人似,机心海鹤空」道貌清癯似人,机心海鹤般空虚。

「独嫌遗世晚,所以逊庞公」只嫌遗世太晚,所以不如庞德公。

艺术手法
「渴涧扪龙乳,荒蹊采鹿茸」以扪龙乳与采鹿茸写山中之探奇。

「振衣空翠袭,拥树蔚蓝封」以空翠袭与蔚蓝封写山色之浓。

「独嫌遗世晚,所以逊庞公」以逊庞公写自谦,以嫌遗世晚写归隐太迟之憾。

总体评价
林中漫兴,「振衣空翠袭,拥树蔚蓝封」写山色最为浓郁,「独嫌遗世晚,所以逊庞公」写归隐之憾最有真率。

相关诗词