九日,陪安昌王、黄肃虏虎痴、张定西侯服、张太傅鲵渊、朱太常闻玄、徐给谏闇公及沈公子昆季登锁山和韵

明 · 张煌言

译文

鳌背霜寒菊自开,欣看萸佩宴吹台。

海上仙山霜寒之中菊花独自盛开,欣喜地看到佩戴茱萸在吹台设宴。

尚书履近东山驻,大将旗联西府回。

尚书的脚步临近东山驻留,大将军的旗帜连绵从西府归来。

香冷金华双使至,秋明玉树二难来。

香炉中金华香冷两位使者到来,秋光映照如玉树般的两位才俊前来。

追陪谁复题糕字,愧向銮坡问笔才!

追随陪从还有谁能写出题糕的字句,惭愧在翰林院中询问笔墨才华。

赏析

题解
此诗题为"九日,陪安昌王等登锁山和韵",写九日登锁山的雅集。全诗以九日的菊萸与群贤的雅集交织,格调雅正。

逐句解读
「鳌背霜寒菊自开,欣看萸佩宴吹台」鳌背霜寒菊自开,欣看萸佩宴于吹台。

「尚书履近东山驻,大将旗联西府回」尚书履近东山驻,大将旗联西府回。

「香冷金华双使至,秋明玉树二难来」香冷金华双使至,秋明玉树二难来。

「追陪谁复题糕字,愧向銮坡问笔才」追陪谁复题糕字,愧向銮坡问笔才。

艺术手法
「鳌背霜寒菊自开」以"鳌背"写山的奇险,以"霜寒菊自开"写九日的节令。

「萸佩宴吹台」以萸佩与吹台写九日的风物与雅集。

「尚书履近东山驻」以谢安东山的典故写尚书的雅致。

「题糕字」以九日题糕的典故写才思,「銮坡」以翰林院的别称写文学才华。末联以"愧"字写自谦。

总体评价
此诗以九日登锁山为题,将九日的菊萸与群贤的雅集交融。全诗以"追陪谁复题糕字"最为雅致,格调雅正而谦逊。

相关诗词