寄纪侍御衷文二首 其一

明 · 张煌言

译文

忆昔同堂勉圣贤,正当国难慨沧田;

回忆当年同堂共勉圣贤之道,正值国难当头慨叹沧海桑田;

桃源有路君知避,博浪无椎我欲颠。

桃源有路你知道避世隐居,博浪沙无铁椎我几近颠狂。

卧雪山中坚晚节,扬波海上怒冲天。

卧雪深山之中坚守晚节,在海上兴风作浪怒气冲天。

赤松游在安刘后,郭、李功名史并传。

赤松子出游是在安刘之后,郭子仪、李光弼的功名在史册中并传。

赏析

题解
此诗寄纪侍御衷文二首其一,写寄友之思与抗清之志。从同堂勉圣贤到国难沧田,从桃源知避到博浪欲颠,从卧雪晚节到扬波冲天,末以赤松游安刘后郭李并传作结。

逐句解读
「忆昔同堂勉圣贤,正当国难慨沧田」——忆昔同堂勉励圣贤,正当国难慨叹沧海桑田。

「桃源有路君知避,博浪无椎我欲颠」——桃源有路你知避去,博浪无椎我欲癫狂。

「卧雪山中坚晚节,扬波海上怒冲天」——卧在雪山中坚执晚节,扬波于海上怒气冲天。

「赤松游在安刘后,郭、李功名史并传」——赤松之游在安刘之后,郭李功名史书并传。

艺术手法
「桃源有路君知避,博浪无椎我欲颠」以桃源避世与博浪椎秦对举,写二人选择之不同。

「卧雪山中坚晚节,扬波海上怒冲天」以卧雪坚节与扬波冲天对举,写不同之抗争方式。

总体评价
此诗寄友,「桃源有路君知避,博浪无椎我欲颠」为佳句,以桃源博浪写隐与抗之选择,对照鲜明。

相关诗词