寄怀徐闇公二首 其一

明 · 张煌言

译文

蹇予信姱修,始服遘天步;扰扰风云驰,念之徒心怖。四海选交游,椒兰渐非故。

我信奉美德修行,才入仕就遭遇天步艰难;扰扰风云奔驰,念及只觉心惊。四海之内选择交游,椒兰之友渐渐非复旧时。

会合总泥涂,乖违渐衢路。所贵胆与肝,在远弥相附。寒江已腹坚,鸿雁莽南骛。太息物候迁,含情托毫素!

会合总是在泥涂之中,乖违渐渐走上大路。所贵的是肝胆相照,在远处更加相依附。寒江已经冻得坚实,鸿雁纷纷南飞。太息物候变迁,含情托付笔墨书信!

赏析

题解
此诗为寄怀徐闇公二首其一,写寄怀友人徐闇公。从蹇予信姱修到含情托毫素,写乱世之交与远隔之思。

逐句解读
「蹇予信姱修,始服遘天步」蹇予信奉美德修行,才服就遭遇天步之艰。

「扰扰风云驰,念之徒心怖」扰扰风云奔驰,念及只觉心怖。

「四海选交游,椒兰渐非故」四海之内选择交游,椒兰渐渐不是旧时。

「会合总泥涂,乖违渐衢路」会合总是在泥涂之中,乖违渐渐走上大路。

「所贵胆与肝,在远弥相附」所贵的是肝胆相照,在远处更加相依附。

「寒江已腹坚,鸿雁莽南骛」寒江已经冻得坚实,鸿雁纷纷南飞。

「太息物候迁,含情托毫素」太息物候变迁,含情托付笔墨。

艺术手法
「所贵胆与肝,在远弥相附」以胆与肝写交情之深,以在远弥附写远隔反更亲密。

「寒江已腹坚,鸿雁莽南骛」以寒江冻实与鸿雁南飞写时令之变与离群之苦。

「太息物候迁,含情托毫素」以物候迁写时移世易,以托毫素写寄信传情。

总体评价
寄怀徐闇公二首其一,「所贵胆与肝,在远弥相附」写交情最为真挚,「太息物候迁,含情托毫素」写远隔之思最有感慨。

相关诗词