寄怀徐闇公二首 其二

明 · 张煌言

译文

黄鹄翔汉表,厉气何峥嵘!

黄鹄翱翔在天际之上,那奋发的气势何等峥嵘!

朝餐方壶实,暮掇圆峤英;

早晨食用方壶仙山的果实,傍晚采摘圆峤仙山的花朵;

网罗不得挂,稻粱安所馨?

罗网无法将它挂住,世俗的稻粱又怎能让它心动?

俯视沧溟流,骄语鹍与鹏;

俯瞰下方沧茫的大海奔流,骄傲地对鹍鹏说着话;

万里毋乃隘,千仞奚足惊!

万里之遥岂不是太狭窄?千仞之高又何足惊惧!

岂意弥天罝,碍尔莫长征。

哪里料到竟有弥天大网,阻碍你不能再远行高飞。

明时重羽仪,云路讵冥冥!

清明之世重视仪羽之才,云路怎能就此黯淡无光!

赏析

题解
此诗题为"寄怀徐闇公二首 其二",寄怀友人徐闇公。全诗以黄鹄的高飞与网罗的阻碍交织,格调慷慨。

逐句解读
「黄鹄翔汉表,厉气何峥嵘」黄鹄翔于天表,厉气何等峥嵘。

「朝餐方壶实,暮掇圆峤英」朝餐方壶之实,暮掇圆峤之英。

「网罗不得挂,稻粱安所馨」网罗不得挂,稻粱安所馨香。

「俯视沧溟流,骄语鹍与鹏」俯视沧溟之流,骄语鹍与鹏。

「万里毋乃隘,千仞奚足惊」万里毋乃太隘,千仞何足惊。

「岂意弥天罝,碍尔莫长征」岂意弥天之罝,碍尔莫长征。

「明时重羽仪,云路讵冥冥」明时重羽仪,云路岂冥冥。

艺术手法
「黄鹄翔汉表,厉气何峥嵘」以黄鹄的高飞写友人的志向高远,以"厉气峥嵘"写气势的豪迈。

「朝餐方壶实,暮掇圆峤英」以方壶圆峤的仙山写友人的不同凡俗。

「网罗不得挂,稻粱安所馨」以网罗之不得挂写黄鹄的高飞不可捕捉,以"稻粱安所馨"写不为利禄所动。

「岂意弥天罝,碍尔莫长征」以"弥天罝"写时代的压抑,以"碍尔莫长征"写壮志难酬。末联以"明时重羽仪"写对太平的期盼,以"云路讵冥冥"写前路并非黑暗。

总体评价
此诗以寄怀友人为题,将黄鹄的高飞与网罗的阻碍交融。全诗以"岂意弥天罝"最为沉痛,格调慷慨而深沉。

相关诗词