会师东瓯漫成

明 · 张煌言

译文

瓯越江声动鼓鼙

瓯越江面上鼓声隆隆震响,

霸图南北似鸡栖

南北争霸的局势如同鸡栖息般混乱不堪。

谁为揖客称司马

谁能礼贤下士被称为司马,

独将游兵是水犀

独自率领游击水军如水犀一般勇猛。

箸借自来非为汉

借箸代筹从来不是为汉室,

瑟操犹恐未工齐

弹瑟仍恐不够精妙齐整。

十年种、蠡成何事

十年如范蠡种田成就了什么事,

敢向人前说会稽

怎敢在人前说起会稽之事!

赏析

题解
此诗会师东瓯漫成,写会师之感与自嘲。从瓯越鼓鼙到霸图鸡栖,从揖客司马到游兵水犀,从箸借非汉到瑟操未齐,末以十年种蠡敢向人说会稽作结。

逐句解读
「瓯越江声动鼓鼙,霸图南北似鸡栖」——瓯越江声震动鼓鼙,霸图南北似鸡栖息。

「谁为揖客称司马,独将游兵是水犀」——谁为揖客而称司马,独将游兵的是水犀。

「箸借自来非为汉,瑟操犹恐未工齐」——借箸从来不是为了汉,操瑟还恐未工于齐。

「十年种、蠡成何事,敢向人前说会稽」——十年种蠡成了何事,敢向人前说起会稽。

艺术手法
「瓯越江声动鼓鼙,霸图南北似鸡栖」以鼓鼙之壮与鸡栖之弱对举,写军势之不振。

「十年种、蠡成何事,敢向人前说会稽」以种蠡会稽之典自嘲功业未成,含蓄深沉。

总体评价
此诗会师,「十年种、蠡成何事,敢向人前说会稽」为佳句,以种蠡会稽自嘲功业未成,沉郁自嘲。

相关诗词