怀古二首 其二

明 · 张煌言

译文

云本依龙翔,风亦附虎烈。

云本依傍着龙飞翔,风也依附于虎而猛烈。

古来王佐才,往往待圣哲。

自古以来辅佐帝王之才,往往要等待圣明之主才能施展。

白水产真人,乃能显高密。

白水出了光武帝这位真人,才能使邓禹的才能显现。

先生自枭雄,隆中愿荡涤。

诸葛亮本是枭雄之才,在隆中便有荡涤乱世的志愿。

卓哉一臣靡,赤手挽禹历。

伟大啊少康之臣靡,赤手空拳挽回了夏朝的历数。

浇浞既迭生,鄩灌且并灭。

浇和浞相继作乱,鄩和灌同时被灭。

君方娠有仍,臣也奔有鬲;

少康之母正在有仍氏怀孕,臣靡也奔逃到有鬲氏;

国亡四十年,兴灭复继绝。

国家灭亡四十年后,终于兴灭继绝复兴了夏朝。

祀夏伊谁功,万古冠臣节!

使夏朝得以延续祭祀是谁的功劳,万古以来首屈一指的臣子节操!

赏析

题解
此诗题为"怀古二首 其二",以怀古为题,追忆夏朝少康中兴之事。全诗以少康臣靡辅佐少康复国的历史为线索,赞颂忠臣的节义,格调雄壮。

逐句解读
「云本依龙翔,风亦附虎烈」云本依龙而翔,风亦附虎而烈。

「古来王佐才,往往待圣哲」古来王佐之才,往往要等待圣哲。

「白水产真人,乃能显高密」白水产真人,乃能显高密。

「先生自枭雄,隆中愿荡涤」先生自是枭雄,隆中愿荡涤天下。

「卓哉一臣靡,赤手挽禹历」卓哉一个臣靡,赤手挽禹之历数。

「浇浞既迭生,鄩灌且并灭」浇与浞既迭生祸乱,鄩与灌且一并覆灭。

「君方娠有仍,臣也奔有鬲」君方娠于有仍,臣也奔于有鬲。

「国亡四十年,兴灭复继绝」国亡四十年,兴灭国复继绝世。

「祀夏伊谁功,万古冠臣节」祀夏是谁之功,万古冠绝臣节。

艺术手法
「云本依龙翔,风亦附虎烈」以云从龙、风从虎的比喻起笔,写君臣相辅之理。

「卓哉一臣靡,赤手挽禹历」以"赤手"写臣靡在夏亡后无兵无权却能力挽狂澜的壮举。

「国亡四十年,兴灭复继绝」以"四十年"写国亡之久,以"兴灭复继绝"写恢复之功。末联以"万古冠臣节"直接赞颂,点明主题。

总体评价
此诗以少康中兴为怀古内容,赞颂臣靡的忠义。全诗以"赤手挽禹历"最为雄壮,格调慷慨而刚毅。

相关诗词