和肃虏侯黄虎痴承制颁历韵

明 · 张煌言

译文

骏驭遥巡断赭鞭,孤臣频岁纪星躔。

天子远巡已经断绝了赤色马鞭的消息,孤臣一年年地记录星辰运行的轨迹。

晓筹冷落鸡人唱,寒管惊回龙子眠。

早晨的更筹冷落了鸡人的报晓声,寒冷的管乐惊醒了龙子的睡眠。

旧放梅花知汉腊,新添蓂叶是尧年。

旧时梅花开放便知是汉家的腊日,新添的蓂荚叶子说明是尧帝的太平之年。

义熙何用陶潜载,日月中天正朗悬。

何必像陶渊明那样用义熙年号来记载,日月正悬在中天光辉朗照。

赏析

题解
此诗题为"和肃虏侯黄虎痴承制颁历韵",和黄虎痴颁历之韵。全诗以颁历的庄严与孤臣的坚守交织,格调庄重。

逐句解读
「骏驭遥巡断赭鞭,孤臣频岁纪星躔」骏驭遥巡断赭鞭,孤臣频岁纪星躔。

「晓筹冷落鸡人唱,寒管惊回龙子眠」晓筹冷落鸡人唱,寒管惊回龙子眠。

「旧放梅花知汉腊,新添蓂叶是尧年」旧放梅花知汉腊,新添蓂叶是尧年。

「义熙何用陶潜载,日月中天正朗悬」义熙何用陶潜载,日月中天正朗悬。

艺术手法
「骏驭遥巡断赭鞭」以骏驭(天子之车)与赭鞭(天子之鞭)写朝廷的远巡。

「晓筹冷落鸡人唱」以鸡人唱筹写宫中的报时制度,以"冷落"写朝廷的式微。

「旧放梅花知汉腊」以梅花知汉腊的典故写对故朝历法的坚守。

「新添蓂叶是尧年」以蓂荚的典故写新历的颁布。

「义熙何用陶潜载」以陶潜义熙年号书写的典故写对故朝的忠贞。末联以"日月中天正朗悬"写正统的犹在。

总体评价
此诗以颁历为题,将颁历的庄严与孤臣的坚守交融。全诗以"日月中天正朗悬"最为坚定,格调庄重而坚贞。

相关诗词