和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其四

明 · 张煌言

译文

自古匈奴属外臣

自古以来匈奴就属于外臣之列

降王毳殿敢称真

投降的藩王在毡帐之中竟敢自称正统

千屯烽燧联吴、楚

千座屯营的烽火连绵吴楚大地

万轴波涛下浙、闽

万艘战船乘着波涛直下浙闽

北固云移龙节近

北固山上云气移动,龙节将帅已近在眼前

西陵潮涌虎符新

西陵江潮涌动,虎符兵权刚刚颁发

焚庭绝漠寻常事

焚烧敌庭远征大漠是寻常之事

铜柱先标若木津

铜柱要先树立在日出处那渡口之畔

赏析

题解
此诗和定西侯张侯服留题金山原韵六首其四,写抗清之志与军事之盛。从匈奴外臣到降王称真,从烽燧吴楚到波涛浙闽,从北固龙节到西陵虎符,末以焚庭绝漠铜柱标津作结。

逐句解读
「自古匈奴属外臣,降王毳殿敢称真」——自古匈奴属于外臣,降王在毳殿竟敢称真。

「千屯烽燧联吴、楚,万轴波涛下浙、闽」——千屯烽燧联结吴楚,万轴波涛下达浙闽。

「北固云移龙节近,西陵潮涌虎符新」——北固云移龙节将近,西陵潮涌虎符已新。

「焚庭绝漠寻常事,铜柱先标若木津」——焚庭绝漠是寻常之事,铜柱先标在若木之津。

艺术手法
「千屯烽燧联吴、楚,万轴波涛下浙、闽」以千屯万轴写军势之盛,气势磅礴。

「北固云移龙节近,西陵潮涌虎符新」以北固西陵写军事要地,龙节虎符写统帅之权。

总体评价
此诗军行,「千屯烽燧联吴、楚,万轴波涛下浙、闽」为佳句,以千屯万轴写军势之盛,雄壮豪迈。

相关诗词