和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其三

明 · 张煌言

译文

钟阜铜驼泣从臣,孝陵弓剑自藏真。

钟山和铜驼令随从的臣子们痛哭,明孝陵的弓剑自然隐藏着真正的精神。

犹闻雄雉能兴汉,岂似乾鱼仅祭闽!

还听说雄雉能够兴复汉室,岂能像乾鱼那样仅仅在闽地受祭!

天入金、焦锁钥旧,地过丰、镐鼓钟新。

天险入金焦二山锁钥依旧,地势过了丰镐二京鼓钟重新鸣响。

何人独受耑征诏,赐履繇来首渭津。

谁能独自领受专征的诏命,赐予封地从来从渭水之滨开始。

赏析

题解
此诗题为"和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其三",和韵张侯服留题金山之作。全诗以孝陵的兴亡与金山的锁钥交织,格调悲壮。

逐句解读
「钟阜铜驼泣从臣,孝陵弓剑自藏真」钟阜铜驼泣从臣,孝陵弓剑自藏真。

「犹闻雄雉能兴汉,岂似乾鱼仅祭闽」犹闻雄雉能兴汉,岂似乾鱼仅祭闽。

「天入金、焦锁钥旧,地过丰、镐鼓钟新」天入金焦锁钥旧,地过丰镐鼓钟新。

「何人独受耑征诏,赐履繇来首渭津」何人独受耑征诏,赐履繇来首渭津。

艺术手法
「钟阜铜驼泣从臣」以铜驼荆棘的典故写亡国的悲恸。

「孝陵弓剑自藏真」以孝陵弓剑写先帝遗物的遗存。

「犹闻雄雉能兴汉」以雄雉兴汉写复兴的希望。

「岂似乾鱼仅祭闽」以"乾鱼祭闽"写偏安一隅的不足。

「天入金、焦锁钥旧」以金山焦山写长江的锁钥,「地过丰、镐鼓钟新」以丰镐写新都的气象。末联以渭津写姜尚受命的典故,期盼有人受命出征。

总体评价
此诗以和韵金山为题,将孝陵的兴亡与金山的锁钥交融。全诗以"犹闻雄雉能兴汉"最为慷慨,格调悲壮而坚贞。

相关诗词