癸巳元日和友人韵

明 · 张煌言

译文

灵槎容易度流年

仙筏轻易地度过了流逝的年华

海角春云思黯然

身处海角望着春云思绪黯然

地近虹津堪浴日

这地方靠近虹津足以沐浴日出之光

潮生蜃市欲黏天

潮水涌起海市蜃楼仿佛要与天相连

东来已识阳当震

旭日东来已知阳气正在震动

北望谁云岁在燕

北望故土谁说岁月已属他人

先甲后庚应有象

先甲后庚的变革之象理当有所征兆

抽毫预拟「中兴篇」

挥毫预先拟写「中兴」的篇章

赏析

题解
此诗为癸巳元日和友人韵,写癸巳年元旦和友人诗韵之作。从春王正月史官书到梅花先报故人知,写元旦之感慨与故人之思。

逐句解读
「春王正月史官书,此日壬寅岁又初」春王正月史官记载,此日壬寅年又到了年初。

「此日壬寅岁又初」此日壬寅年又重新开始。

「海天风雪客孤远,椒柏岁朝花已疏」海天风雪中客居孤远,椒柏岁朝花已经稀疏。

「何人夹道陈香案,有客当关索板舆」何人夹道陈列香案,有客当关索要板舆。

「最是梅花先报信,一枝已报故人知」最是梅花先报信,一枝已经报知故人。

艺术手法
「海天风雪客孤远,椒柏岁朝花已疏」以海天风雪写客居之远,以椒柏花疏写岁朝之寂。

「最是梅花先报信,一枝已报故人知」以梅花先报信写春天将至,以一枝报故人写远隔之思。

总体评价
癸巳元日和友人韵,「海天风雪客孤远,椒柏岁朝花已疏」写元旦客居最为凄清,「最是梅花先报信,一枝已报故人知」写故人之思最有韵味。

相关诗词