感遇三首 其三

明 · 张煌言

译文

片石谁能砥乱流,冠裳无计且依刘。

小小片石谁能抵挡住混乱的水流,身为士大夫无计可施只好依附于刘氏。

未须名附青云显,祗觉心同白日留。

不必名声附随青云而显赫,只觉得此心如同白日长留。

避地幸存周甲子,论人漫著「晋春秋!」

避乱他乡有幸活过了六十甲子,评论人事徒然写下晋之春秋!

微躯虑向风尘老,后死终惭清惠侯!

微贱之身担忧在风尘中老去,后死之人终究惭愧不如清惠侯!

赏析

题解
此诗感遇三首其三,写遗民之感。从片石砥乱流到冠裳依刘,从名附青云到心同白日,从避地周甲子到论人晋春秋,末以微躯风尘老后死惭清惠侯作结。

逐句解读
「片石谁能砥乱流,冠裳无计且依刘」——片石谁能砥柱乱流,冠裳无计只好依刘。

「未须名附青云显,祗觉心同白日留」——不须名附青云而显,只觉心同白日长留。

「避地幸存周甲子,论人漫著晋春秋」——避地有幸存留周之甲子,论人漫然著述晋之春秋。

「微躯虑向风尘老,后死终惭清惠侯」——微躯忧虑向风尘中老去,后死之人终惭于清惠侯。

艺术手法
「避地幸存周甲子,论人漫著晋春秋」以周甲子晋春秋写遗民不忘故国之心,用典精切。

「微躯虑向风尘老,后死终惭清惠侯」以后死惭清惠写生存之愧,沉痛深切。

总体评价
此诗感遇,「避地幸存周甲子,论人漫著晋春秋」为佳句,以周甲子晋春秋写遗民之志,含蓄深沉。

相关诗词