复赵督台二首 其二

明 · 张煌言

译文

揶揄一旅尚图存,吞炭、吞毡可共论!

被人讥笑仅有微弱的一旅之师还在图谋存续,但吞炭毁声、吞毡忍饥的忠贞气节足可相提并论!

敢望臣靡兴夏祀,祗凭帝盐答商孙。

岂敢奢望像臣靡那样复兴夏朝的祭祀,只凭帝王的恩泽来报答商朝的遗裔。

衣冠犹带云霞色,旌旆长悬日月痕。

衣冠上仍然带着云霞般的华彩,旗帜上长悬着日月的印记。

赢得孤军同硕果,也留正气在乾坤。

赢得这支孤军如硕果仅存,也要在天地间留下浩然正气。

赏析

题解
此诗为复赵督台二首其二,答赵督台之作。从明河清浅到努力佐升平,写报国之心与相勉之意。

逐句解读
「明河清浅不可渡,孤槎天畔何年还」明河清浅不可渡,孤槎在天畔何年才能归还?「城头晓角吹霜月,城下寒沙卧雪山」城头晓角吹着霜月,城下寒沙卧着雪山。

「已有干旄屯细柳,敢言剑佩入长安」已有干旄屯驻细柳,敢说剑佩入长安吗?「相期努力佐升平,莫遣壮心成白首」相期努力佐助升平,莫让壮心变成白首。

艺术手法
「明河清浅不可渡,孤槎天畔何年还」以明河不可渡写隔绝之远,以孤槎何年还写归期之渺茫。

「城头晓角吹霜月,城下寒沙卧雪山」以晓角霜月与寒沙雪山写边塞之苦寒。

「已有干旄屯细柳,敢言剑佩入长安」以细柳营之典写军备已严,以敢言入长安写进取之志。

总体评价
复赵督台二首其二,「城头晓角吹霜月,城下寒沙卧雪山」写边塞最为凄壮,「相期努力佐升平,莫遣壮心成白首」写相勉最有力量。

相关诗词