赋赠翁永年中翰燕尔之喜

明 · 张煌言

译文

艳阳玉树正堪攀,一捻柔枝翠幕间。

艳阳下玉树正好攀折,一捻柔枝在翠绿的帷幕之间。

赋就「梅魂」谁竞爽,赓来「柳絮」自幽閒。

写成「梅魂」之赋谁能争胜,续和「柳絮」之诗自然幽雅闲适。

鸾回欲写轻蛾样,燕婉偏谐小凤班。

鸾鸟回旋想要描摹轻巧的蛾眉模样,燕婉和谐偏偏与小凤班相合。

最是流苏春煖夜,余香宜傍御炉还。

最美好的是流苏低垂的春暖之夜,余香应当依傍御炉而还。

赏析

题解
此诗为赋赠翁永年中翰燕尔之喜,贺翁永年中翰新婚之作。从华堂下征雀到鸣琴慎莫忘,写新婚之喜与祝福之意。

逐句解读
「华堂下征雀,兰室生祥风」华堂之下落征雀,兰室之中生祥风。

「羽扇画秦女,雀钗牒汉宫」羽扇上画秦女,雀钗牒记汉宫。

「合匝双颈鸳,比翼两飞鸿」合匝双颈之鸳鸯,比翼两飞之鸿鹄。

「华采何葳蕤,灵秀纷青红」华采何等葳蕤,灵秀纷然青红。

「弄珠弄玉人,衍庆衍泽中」弄珠弄玉之人,衍庆衍泽之中。

「百年须臾间,此夕不可空」百年只是须臾之间,此夕不可虚度。

「为君歌东房,鸣琴慎莫忘」为您歌东房之曲,鸣琴切莫忘记。

艺术手法
「合匝双颈鸳,比翼两飞鸿」以双颈鸳鸯与比翼鸿鹄写新婚之恩爱。

「弄珠弄玉人,衍庆衍泽中」以弄珠弄玉之典写新人之美。

「百年须臾间,此夕不可空」以百年须臾写时间之短,以此夕不可空写当珍惜。

总体评价
赋赠翁永年中翰燕尔之喜,「合匝双颈鸳,比翼两飞鸿」写新婚最为恰切,「百年须臾间,此夕不可空」写祝福最有深情。

相关诗词