赋赠东山子祷雨端阳有应三首

明 · 张煌言

译文

真觉星辰可换移,端阳宁复亢阳时!

真觉得星辰都能被移换,端阳节哪里还是酷暑大旱的时节!

「豳风」画出田家乐,续命何须臂上丝。

《豳风》描绘出农家丰收的快乐,延续生命何须臂上系着丝线。

霹雳车中咒孽龙,炎灵直欲捲靊霳;

在雷车中诅咒作恶的孽龙,炎威简直要卷走密云;

马鬃一滴浓云黑,失却榴花一树红。

马鬃般的一滴浓云翻墨而来,却冲掉了一树石榴花的红艳。

「繁露」春秋说大雩,谁怜五日欲无襦!

《春秋繁露》讲述大雩祭典求雨,谁怜惜百姓五日之间将要没有短衣可穿!

杯中似有栾巴酒,洒作千家摄水符。

杯中似有栾巴的噀酒,洒出去化作千家万户求雨的符水。

赏析

题解
此诗题为"赋赠东山子祷雨端阳有应三首",写东山子在端阳节祷雨灵验之事。全诗以祷雨的灵验与百姓的欢欣交织,格调清新。

逐句解读
「真觉星辰可换移,端阳宁复亢阳时」真觉星辰可以换移,端阳岂再是亢阳之时。

「豳风画出田家乐,续命何须臂上丝」豳风画出田家之乐,续命何须臂上系丝。

「霹雳车中咒孽龙,炎灵直欲捲靊霳」霹雳车中咒骂孽龙,炎灵直欲捲起靊霳。

「马鬃一滴浓云黑,失却榴花一树红」马鬃一滴浓云黑,失却榴花一树红。

「繁露春秋说大雩,谁怜五日欲无襦」繁露春秋说大雩,谁怜五日欲无衣襦。

「杯中似有栾巴酒,洒作千家摄水符」杯中似有栾巴之酒,洒作千家摄水之符。

艺术手法
「真觉星辰可换移」以星辰可移写雨来的奇迹。

「豳风画出田家乐,续命何须臂上丝」以豳风田家之乐写雨后的丰收之望,以"何须臂上丝"写端阳系丝续命之俗不如一场及时雨。

「马鬃一滴浓云黑,失却榴花一树红」以浓云与榴花的对照写雨来的迅速。

「杯中似有栾巴酒」以栾巴噀酒为雨的典故写祷雨的灵验。

总体评价
此诗以祷雨灵验为题,将祈雨的虔诚与雨来的欢欣交融。全诗以"豳风画出田家乐"最为生动,格调清新而欢快。

相关诗词