端阳喜雨,呈张相国鲵渊

明 · 张煌言

译文

海国悬符为辟兵

海边之地悬挂符篆以辟除兵祸,

驱来雷檄又纵横

驱来的雷电如檄文般纵横交错。

中天雨露天中节

天降甘霖正值天中节即端午,

半夜风云夜半晴

半夜风起云涌夜半又转晴。

繁露何须灾异对

甘霖何须用灾异之说来应对,

商霖原为相公生

商朝的甘霖本是为相公而降。

忧民幸慰祈年意

忧民之心有幸慰藉了祈年丰收的愿望,

笑把菖蒲泛酒觥

笑着拿菖蒲泛酒举杯。

赏析

题解
此诗为端阳喜雨呈张相国鲵渊,写端阳喜雨呈张相国鲵渊之作。从端阳恰逢甘雨降到万汇欣欣总待霖,写喜雨之情与呈献之意。

逐句解读
「端阳恰值雨滂沱,喜气先从翠盖过」端阳恰好遇到大雨滂沱,喜气先从翠盖经过。

「日转龙鳞金闪烁,风翻鹭羽玉婆娑」日转龙鳞金光闪烁,风翻鹭羽玉色婆娑。

「已看旱地回生意,更觉阴风助雅歌」已看到旱地恢复生意,更觉阴风助着雅歌。

「此日甘霖天亦喜,万汇欣欣总待霖」此日甘霖天也欢喜,万物欣欣总在等霖雨。

艺术手法
「日转龙鳞金闪烁,风翻鹭羽玉婆娑」以龙鳞金闪烁与鹭羽玉婆娑写雨中之景,色彩鲜明。

「已看旱地回生意,更觉阴风助雅歌」以旱地回生意写雨之功效,以阴风助雅歌写雨之雅致。

「此日甘霖天亦喜,万汇欣欣总待霖」以天亦喜写天人感应,以万汇欣欣写万物待雨。

总体评价
端阳喜雨呈张相国鲵渊,「日转龙鳞金闪烁,风翻鹭羽玉婆娑」写雨景最为华美,「此日甘霖天亦喜,万汇欣欣总待霖」写喜雨最有气象。

相关诗词