读史二首

明 · 张煌言

译文

秦鹿横飞六国残

秦朝逐鹿天下,六国已经残破

狐鸣篝火亦登坛

陈胜吴广狐鸣篝火也登上了坛台称王

留侯若也归强楚

留侯张良若是归顺了强大的楚国

更有何人解「报韩?」

还有谁能懂得为韩国报仇呢

清秋萧瑟井梧寒

清冷的秋天萧瑟凄凉,井边的梧桐透着寒意

在莒齐襄泪未乾

在莒地的齐襄王眼泪还未干

七十二城犹在望

七十二城依然还在眼前

却无举火是田单

却没有人像田单那样举火复国

赏析

题解

此诗为张煌言所作,咏史诗。以秦末楚汉之争写复国之志,以"留侯若也归强楚"写张良若归楚则无人报韩,以"田单"写复国之难——七十二城犹在望却无田单举火。

逐句解读

「秦鹿横飞六国残」:秦鹿横飞六国残破。

「狐鸣篝火亦登坛」:狐鸣篝火也登上祭坛。

「留侯若也归强楚」:留侯若也归从强楚。

「更有何人解报韩」:更有何人懂得报韩。

「清秋萧瑟井梧寒」:清秋萧瑟井梧寒冷。

「在莒齐襄泪未乾」:在莒齐襄泪未干。

「七十二城犹在望」:七十二城犹在望中。

「却无举火是田单」:却无举火之人如同田单。

艺术手法

"秦鹿横飞六国残"以"逐鹿"之典写天下纷争。

"狐鸣篝火亦登坛"以陈胜吴广篝火狐鸣之典写起义。

"留侯若也归强楚"以张良之典写忠臣之难——若张良归楚则无人为韩报仇。

"在莒齐襄泪未乾"以齐襄公在莒之典写流亡之痛。

"七十二城犹在望"以田单复齐七十二城之典写故土犹在。

"却无举火是田单"以"却无"写无人如田单可复国——痛惜无人可挽危局。

总体评价

这是一首以古喻今的咏史诗。张煌言以秦末楚汉与田单复齐之典写复国之志与复国之难,"七十二城犹在望,却无举火是田单"写出了故土犹在而无人可复的痛惜,格调悲壮苍凉。

相关诗词