冬怀八首 其五

明 · 张煌言

译文

清角悲笳思黯然,长因沧海问桑田。

清亮的号角和悲凉的胡笳令人黯然神伤,常常面对沧海询问何时变为桑田。

越王台榭风云暗,禹会冠裳日月鲜。

越王的亭台楼榭被风云笼罩暗淡,禹会诸侯时衣冠整齐日月鲜明。

黄屋建时曾割据,朱弓受罢亦依迁。

黄屋建立之时曾经割据一方,朱弓接受之后也只得依附迁移。

只今冷落蛟螭窟,雪夜徒吟「兔苑篇。」

如今只剩下冷落的蛟龙洞穴,雪夜里徒然吟诵兔苑的篇章。

赏析

题解
此诗题为"冬怀八首 其五",写冬日的感怀。全诗以冬日的冷落与复国的渺茫交织,格调凄凉。

逐句解读
「清角悲笳思黯然,长因沧海问桑田」清角悲笳思黯然,长因沧海问桑田。

「越王台榭风云暗,禹会冠裳日月鲜」越王台榭风云暗,禹会冠裳日月鲜。

「黄屋建时曾割据,朱弓受罢亦依迁」黄屋建时曾割据,朱弓受罢亦依迁。

「只今冷落蛟螭窟,雪夜徒吟兔苑篇」只今冷落蛟螭窟,雪夜徒吟兔苑篇。

艺术手法
「清角悲笳思黯然」以清角悲笳写冬日的凄凉。

「沧海问桑田」以沧海桑田的典故写世变的巨烈。

「越王台榭风云暗,禹会冠裳日月鲜」以越王台榭的暗与禹会冠裳的鲜对照,写古今的盛衰。

「黄屋建时曾割据」以黄屋写称帝的割据,「朱弓受罢亦依迁」以朱弓受命写政权的更迭。末联以"蛟螭窟"写龙宫的冷落,以"兔苑篇"写雪夜的吟咏,以梁王兔苑的典故写徒有文采而无实权。

总体评价
此诗以冬怀为题,将冬日的冷落与复国的渺茫交融。全诗以"只今冷落蛟螭窟"最为凄凉,格调凄凉而深沉。

相关诗词