丁亥留节翁城,同诸公行长至礼

明 · 张煌言

译文

几年卧节梦金銮

几年持节卧薪梦想着金銮殿

绵蕞犹班旧握兰

绵蕞朝仪仍依循旧日握兰之职

葭管初开周甲子

葭管灰飞初启周朝的甲子纪年

葱珩重见汉衣冠

葱珩佩饰重现汉家衣冠

嵩呼恍觉炉香近

山呼万岁恍惚觉得御炉香气靠近

海曙还疑扇影寒

海天破晓还疑心障扇影寒凉

惟有臣心冰雪净

唯有臣心如冰雪般纯净

誓将綵线续双丸

誓以彩线续接日月双丸

赏析

题解
此诗丁亥留节翁城同诸公行长至礼,写留守翁城行冬至礼之悲壮。从卧节梦金銮到绵蕞班握兰,从葭管周甲子到葱珩汉衣冠,从嵩呼炉香到海曙扇影,末以臣心冰雪誓将綵线续双丸作结。

逐句解读
「几年卧节梦金銮,绵蕞犹班旧握兰」——几年卧节梦到金銮,绵蕞犹班旧日握兰。

「葭管初开周甲子,葱珩重见汉衣冠」——葭管初开周之甲子,葱珩重见汉之衣冠。

「嵩呼恍觉炉香近,海曙还疑扇影寒」——嵩呼恍然觉得炉香近,海曙还疑扇影寒。

「惟有臣心冰雪净,誓将綵线续双丸」——惟有臣心如冰雪之净,誓将彩线续上双丸。

艺术手法
「葭管初开周甲子,葱珩重见汉衣冠」以周甲子汉衣冠写故国之礼不废,庄严肃穆。

「惟有臣心冰雪净,誓将綵线续双丸」以冰雪净心写忠贞,彩线续双丸写补天之志,悲壮慷慨。

总体评价
此诗行礼,「惟有臣心冰雪净,誓将綵线续双丸」为佳句,以冰雪彩线写忠贞补天之志,悲壮深沉。

相关诗词