吊肃虏侯黄虎痴

明 · 张煌言

译文

百年心事总休论,堕泪凭看石上痕。

百年心事总不必再论,只能落泪凭看石上的泪痕。

竹帛早应传魏胜,河山终不负刘琨。

史册竹帛早该记载如魏胜般的功勋,河山终究不会辜负如刘琨般的志士。

当时杖履知何在,此日衣冠赖孰存?

当年的杖履不知如今在哪里,今日的衣冠之伦还能依靠谁存续?

一自将台星殒后,胡尘天地尚黄昏!

自从将台上将星陨落之后,胡尘满天下的天地仍在黄昏之中!

赏析

题解
此诗题为"吊肃虏侯黄虎痴",悼念肃虏侯黄虎痴。全诗以壮志未酬与星殒将台的悲恸交织,格调悲壮。

逐句解读
「百年心事总休论,堕泪凭看石上痕」百年心事总休论,堕泪凭看石上痕。

「竹帛早应传魏胜,河山终不负刘琨」竹帛早应传魏胜,河山终不负刘琨。

「当时杖履知何在,此日衣冠赖孰存」当时杖履知何在,此日衣冠赖孰存。

「一自将台星殒后,胡尘天地尚黄昏」一自将台星殒后,胡尘天地尚黄昏。

艺术手法
「百年心事总休论」以"休论"写壮志的消沉。

「堕泪凭看石上痕」以堕泪碑的典故写悼念之情。

「竹帛早应传魏胜」以魏胜写抗金英雄,以"早应传"写其功当载于史册。

「河山终不负刘琨」以刘琨写忠臣,以"终不负"写河山不忘忠义。

「一自将台星殒后,胡尘天地尚黄昏」以"星殒"写将军之死,以"胡尘天地尚黄昏"写将军死后胡尘犹在的悲恸。

总体评价
此诗以悼念肃虏侯为题,将壮志未酬与星殒将台的悲恸交融。全诗以"胡尘天地尚黄昏"最为沉痛,格调悲壮而深沉。

相关诗词