吊沈五梅中丞

明 · 张煌言

译文

香台咫尺渺人琴,万里寒潮送夕阴。

香台近在咫尺却已人琴俱渺,万里寒潮送来了傍晚的阴沉。

报国千年藏碧血,毁家十载散黄金。

为国尽忠千年之后碧血长存,毁弃家业十年间散尽黄金。

名山难瘗孤臣骨,瀚海空磨战士镡。

名山也难以埋葬孤臣的忠骨,大漠徒然磨损着战士的剑刃。

留得荒祠姓氏古,春归唯有杜鹃吟。

荒凉的祠堂留存着古老的姓氏,春归之后只有杜鹃在悲啼。

赏析

题解
此诗吊沈五梅中丞,写吊唁沈中丞之悲壮。从香台人琴到寒潮夕阴,从碧血藏到黄金散,从名山孤臣骨到瀚海战士镡,末以荒祠姓氏春归杜鹃作结。

逐句解读
「香台咫尺渺人琴,万里寒潮送夕阴」——香台咫尺却渺然人琴俱亡,万里寒潮送来夕阴。

「报国千年藏碧血,毁家十载散黄金」——报国千年藏着碧血,毁家十载散尽黄金。

「名山难瘗孤臣骨,瀚海空磨战士镡」——名山难以瘗埋孤臣之骨,瀚海空磨战士之镡。

「留得荒祠姓氏古,春归唯有杜鹃吟」——留得荒祠姓氏古老,春归之时唯有杜鹃吟叫。

艺术手法
「报国千年藏碧血,毁家十载散黄金」以碧血黄金写忠烈与毁家纾难,对仗壮烈。

「名山难瘗孤臣骨,瀚海空磨战士镡」以名山瀚海写骨无所葬、剑空磨砺,悲壮至极。

总体评价
此诗吊唁,「报国千年藏碧血,毁家十载散黄金」为佳句,以碧血黄金写忠烈毁家之壮,慷慨悲壮。

相关诗词