大安沙坐风雨,复叠前韵三首

明 · 张煌言

译文

风雨添新涨,荒洲几尺潮

风雨增添了新涨的水位,荒洲上涨了几尺潮水

场禾悲滞穗,渚荻响丛条

场上的禾稻悲叹着滞留未收的谷穗,洲渚上的荻草在丛生的枝条中作响

茅舍炊烟淡,蓬窗暝色骄

茅舍的炊烟淡淡,蓬窗外的暮色浓重逼人

秋飙毋乃妒,未敢说摩霄

秋风莫不是在嫉妒,我不敢再说直上云霄的话了

不解因人热,新凉忽起予

不懂得趋附他人的权势,新凉的秋风忽然触动了我

单衫轻自好,双鬓落应疏

单衫轻便自然好,双鬓的头发脱落想来已稀疏

冷暖秋中节,升沈觉后虚

冷暖是秋天节气的变化,升沉得失觉悟之后皆成空虚

九州多怪事,无复问堪舆

天下多有怪异之事,不再去追问天地风水了

寻常悲旅况,可复杂秋声

平常就悲叹旅途的境况,又怎能再夹杂秋日的萧杀之声

砧杵千家梦,莼菰八月情

捣衣砧杵惊破了千家之梦,莼菜菰米勾起八月思乡之情

寒螀啼露重,健鹘喜霜清

寒蝉在浓露中啼叫,矫健的鹘鸟欢喜霜天的清冷

始识乘除理,玄心了不争

这才认识到天地消长之理,玄妙之心已不再与世相争

赏析

题解

此诗为张煌言所作,写中秋夜之感。中秋本为团圆之节,而张煌言身处抗清战场,以中秋之月写家国之思,以"何人"写天下谁人与我同心。

逐句解读

「满月当空此夜明」:满月当空此夜明亮。

「海天寥廓雁无声」:海天寥廓大雁无声。

「山河影里悲残破」:山河影里悲叹残破。

「风露丛中感乱离」:风露丛中感慨乱离。

「故国秋光看又过」:故国秋光看又过去。

「他乡佳节独含情」:他乡佳节独自含情。

「何人此际同翘首」:何人此际一同翘首。

「万里清辉共月明」:万里清辉共此月明。

艺术手法

"满月当空此夜明"以满月写中秋之月圆,反衬人之不圆。

"海天寥廓雁无声"以"雁无声"写海天之寂——雁不南飞,人也无归。

"山河影里悲残破"以月中山河之影写故国山河之残破。

"故国秋光看又过"以"又"字写秋光之屡过而故国未复。

"何人此际同翘首"以"何人"之问写同道之稀。

"万里清辉共月明"以月之清辉写虽隔万里而共看一月——异地同心。

总体评价

这是一首中秋夜感怀之作。张煌言以中秋之月圆反衬人之不圆,以"山河影里悲残破"写故国之残,以"万里清辉共月明"写异地同心之望。全诗格调悲壮而含期望。

相关诗词